情绪高涨了

настроение поднялось

大家情绪高涨。

Everyone’s morale is high.

心情振奋, 情绪高涨

ожить морально; ожить нравственно

情绪高涨的人格

hyperthymic personality

从情绪高涨变成情绪低落

transition from high spirits to depression

所谓水涨船高，欧拉兹卡日益凶猛的掠夺浪潮，也使得各路舰船情绪不断高涨。

Поднявшийся прилив разграбления Ораски сорвал с якоря все корабли.

她情绪一时高涨一时低落，令人捉摸不透。

She was suffering a mysterious ebb and flow of mood.

他们情绪高涨，非常自信——准备好要干掉整排雇佣兵了。

Настроение боевое. Они уверены в себе — готовы хоть взвод наемников поколотить.

利文斯通小姐的情绪还挺高涨的，最近是发生了什么好事吗？

А вы в отличном расположении духа, доктор Ливингстон. Случилось что-то хорошее?

入侵将告一段落，被压迫的人民也会情绪高涨，这就是一石二鸟。

Так мы покончим с вторжением и воодушевим местных жителей – сделаем сразу два полезных дела.

拉铎司狂欢人眼见怪物靠近，愈发情绪高涨、欢声雷动。见到此物仅会嘶嘶作响，他们便争先恐后用手中火把戳刺，以其蜷缩躲避之姿为乐。突然之间，火把接连熄灭～而后尖叫四起。

Когда показалась тварь, пирующие Ракдосы оживились и радостно загалдели. Она зашипела, и Ракдосы начали тыкать в нее факелами и смеяться, когда она дергалась. А потом один за другим факелы погасли — и зазвучали крики.