使用可靠性, 工作可靠性(程度)

надёжность работы

научно-инженерный центр " Надёжность и ресурс больших систем машин" Уральского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院乌拉尔分院"机器大系统可靠性与使用寿命"工程科学中心

НИЦНиР БСМ УрО РАН

使用地下储气库进行调峰，在用气高峰时提供天然气，在用气低峰时储存天然气，减缓了天然气供应商的压力，提高了供气可靠性，为下游用户提供源源不断的天然气

Использование ПХГ сглаживает пики, в период высокого потребления газ поставляется, в период низкого потребления газ накапливается, ослабляя нагрузку на поставщиков газа, повышая надежность поставок, обеспечивая бесперебойную поставку газа потребителям в даунстриме

信用可靠的上等票据

gilt-edged bill (又称金边票据)

可使用的通货

fit currency

可使用的机器

live machine

可使用的日数

days when available

使用一切可使用的方法

employ all available means

尚未达到可使用状态的

не достигли состояния пригодного для использования

未经审验许可使用的车辆

unauthorized vehicle

单机或弱联网游戏可使用单机游戏的SDK

оффлайн-игры либо же игры, в которых качество интернет-соединения не критично могут использовать оффлайн-SDK

使用可移动式斜板，可以轻易地将货物装上或卸下密斗货车

Применяя передвижные, мобильные пандусы, можно легко грузить грузы и разгружать автофургоны