如果你需要帮忙，请使用对讲机。

Если вам нужна помощь, подойдите к интеркому.

使用对讲机和加吉交谈

Поговорить с Гейджем по интеркому

紧急状况下，请使用对讲机寻求警方协助。

В случае чрезвычайной ситуации, вызовите полицию по аварийному телефону.

使用对讲机联系上级

Связаться с боссом по рации

按住 [RadioButton] 使用对讲机谈论目前感兴趣的话题。

Держите [RadioButton], чтобы сообщить по рации об актуальной теме.

快回你的瞭望塔。关上门。不要离开，不要使用对讲机。我会给你打电话。明白了吗？我会给你打电话。

Иди в свою башню. Запри дверь. Не выходи и не используй свою рацию. Я с тобой свяжусь. Ты меня понял? Я с тобой свяжусь.

我在这里工作了∗很长∗时间，但是飞旋旅社∗从来没有∗使用过那个对讲机。

Я ∗давно∗ здесь работаю — и „Танцы“ ∗никогда∗ не пользовались этим домофоном.

我甚至不确定新对讲机是否对我们管用。

Не уверен, что даже новая рация нам поможет.

我找到了这栋建筑的对讲机，但是没有用。

Я нашел домофон у подъезда этого здания, но он не работает.

我们可以聊天。不用对讲机就可以聊。我们可以，嗯……你知道的。

Мы могли бы говорить. Без этих раций. Мы могли бы, эм… Ну.

也许有人在用其他对讲机拦截我们的频段什么的。

Может быть, перехватывал наши частоты с других раций или что-то такое.

在我被袭击之前，我看到有个对讲机在地上……有点像我在用的这个。

Прежде, чем на меня напали, я увидел рацию на земле… примерно как у меня.

对驾驶和使用机器能力的影响

влияние на способность к вождению [автотранспорта] и управлению механизмами

不用担心，我会通过X-52内置的对讲机教你该怎么做！

Не волнуйся, я буду давать указания через встроенное в X-52 переговорное устройство!

每当你使用一张牌，便随机对一个敌人造成1-4点伤害。

Когда вы разыгрываете карту, наносит 1–4 ед. урона случайному противнику.

每当你使用你的英雄技能，随机对一个敌人造成2点伤害。

Когда вы используете силу героя, вы наносите 2 ед. урона случайному противнику.

在你使用你的英雄技能后，随机对一个敌人造成5点伤害。

После того как вы используете силу героя, наносит 5 ед. урона случайному противнику.

在你使用一张法术牌后，随机对一个敌方随从造成1点伤害。

После того как вы разыгрываете заклинание, наносит 1 ед. урона случайному существу противника.

当你使用或弃掉这张牌时，随机对一个敌人造成$4点伤害。

Наносит $4 ед. урона случайному противнику, когда вы разыгрываете или сбрасываете эту карту.

几周之前你半夜用对讲机打过来，你当时在说梦话，我猜。我听到“朱莉娅”这个名字，所以就想着问问你。

Пару недель назад ты вызвал меня по рации в середине ночи — думаю, ты говорил во сне. Я услышала только имя "Джулия" и решила спросить.

几周之前你半夜用对讲机打过来，我猜你当时是在说梦话。我听到“朱莉娅”这个名字，所以就想着问问你。

Послушай, пару недель назад ты вызвал меня по рации в середине ночи — думаю, ты говорил во сне. Я услышала только имя "Джулия" и решила спросить.

几周之前你半夜用对讲机打过来，你当时在说梦话……我猜。我听到了“朱莉娅”这个名字，所以就想着问问你。老天。

Пару недель назад ты вызвал меня по рации в середине ночи. И ты говорил во сне… Наверное. Я услышала только имя "Джулс" и решила спросить. Господи.

每当你使用一张牌时，随机对一个敌方随从造成等同于其法力值消耗的伤害。

Когда вы разыгрываете карту, наносит урон, равный ее стоимости, случайному существу противника.