核聚变核心使用时间+10%。

Ядерные блоки действуют на 10% дольше.

这套装甲需要有核聚变核心才能使用！

Чтобы этим костюмом можно было воспользоваться, в него нужно вставить атомный блок!

使用3个核聚变核心来供给太空船电力

Включить звездолет с помощью трех ядерных блоков

在空中可按[Jump]使用喷射背包。使用喷射背包会消耗核聚变核心的能量。

Чтобы использовать реактивный ранец, нажмите и удерживайте [Jump], находясь в воздухе. Использование реактивного ранца расходует заряд ядерного блока.

辐射武器现在可以造成两倍伤害，且核聚变核心的使用时间+50%。

Радиационное оружие наносит удвоенный урон, а ядерные блоки действуют еще на 50% дольше.

动力装甲的能量来自核聚变核心。快速移动以及使用强力攻击或V.A.T.S.，都会消耗核聚变核心的能量。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Быстрое передвижение, применение мощных атак и использование VATS расходуют заряд ядерного блока.

您的核聚变核心耗尽之后，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Когда ядерный блок опустеет, вы не сможете использовать режим VATS или мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

您已领悟如何分离原子……且能随心所欲操控。辐射武器伤害+50%，核聚变核心的使用时间+25%。

Вы научились расщеплять атом... и повелевать его энергией. Урон от радиационного оружия повышен на 50%, а срок действия ядерных блоков увеличен на 25%.

此服装缺少核聚变核心。由于没有核心，您的移动速度将会减慢，无法使用强力攻击，也无法在V.A.T.S.中攻击。

У брони отсутствует ядерный блок. Без блока вы будете медленно передвигаться и не сможете выполнять мощные атаки или использовать VATS.

动力装甲的能量来自核聚变核心。一旦核心耗尽，将无法使用V.A.T.S.或强力攻击，而且移动速度也会减慢。

Силовая броня работает на ядерных блоках. Когда блок разрядится, вы не сможете использовать VATS и мощные атаки, а скорость передвижения снизится.

你需要旧式的战前标准核聚变核心，也就是高级的长效核电池。以前军方和一些公司都在使用，而且我们知道哪里有……

Что тебе нужно, так это универсальный ядерный блок довоенного производства. Высокоемкий ядерный аккумулятор. Использовался армией и некоторыми компаниями, давно, еще в те времена. И мы как раз знаем, где такой найти...

“核能物理学家”特技可让核武造成更多伤害，并延长核聚变核心的使用时间，您甚至可以从动力装甲发出核聚变核心，造成致命爆炸。

При наличии способности "Физик-ядерщик" радиоактивное оружие наносит больший урон, а ядерные блоки служат дольше. Вы даже можете получить способность выбрасывать ядерный блок из силовой брони, вызывая мощный взрыв.

我发现一个可能还能使用的避难所，叫做“81号避难所”，那边的监管人提了一个交易条件：只要我带核聚变核心给他们，就可以进入避难所。

Мне удалось обнаружить Убежище под номером 81, в котором, судя по всему, до сих пор живут люди. Местный смотритель предложила мне сделку: мне разрешат войти, если я принесу им ядерные блоки.

我长期在做北方侦察任务，突然在废弃设施中发现一个备用核聚变核心储存区。

Нас отправили на разведку на север, и мы выяснили, что на старом комплексе для уничтожения отходов есть склад ядерных блоков.