使绊子
shǐbànzi
1) спорт сделать подножку (подсечку); подставить ногу (кому-л.)
2) перен. ставить подножку; строить козни; чинить препятствия
shǐ bàn zi
try to trip sb. up; put a spoke in sb.'s wheel:
他对此更不满意,尽在暗里使绊子。 He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
shǐ bànzi
put a spoke in sb.'s wheel
他是那种喜欢给别人使绊子的人。 He is the kind of person who likes to put spokes in others' wheels.
1) 摔较时以腿暗钩对方,使之跌倒。
2) 比喻暗中耍弄手段陷害别人的行为。
в русских словах:
подставить подножку
用脚绊一下, 使绊子; перен. 给…捣乱
примеры:
使绊子
подставить подножку
他对此更不满意,尽在暗里使绊子。
He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
他是那种喜欢给别人使绊子的人。
He is the kind of person who likes to put spokes in others’ wheels.
пословный:
使绊 | 绊子 | ||
1) спорт сделать подножку (подсечку); подставить ногу (кому-л.)
2) перен. ставить подножку; строить козни; чинить препятствия
|
1) путы, аркан
2) подножка
|