绊子
bànzi
1) путы, аркан
马绊子
2) подножка
使绊子 подставить подножку
ссылки с:
绊子腿bàn zi
① 摔跤的一种着数，用一只腿别着对方的腿使跌倒：使绊子。
② 系在牲畜腿上使不能快跑的短绳。
bànzi
(1) [stumble]∶摔交招数, 用腿别对方的腿, 以使之摔倒
一个绊子下去, 对方倒地了
(2) [reins]∶为使牲畜不能快跑而系在腿上的短绳
马绊子
(3) [obstacle; obstruction; hindrance]∶比喻在别人前进的路上设置的障碍
bànzi
1) tripping up
2) hobble
亦称“绊子腿”。
用腿脚绊倒对方的一种招数。也比喻害人的手段。
частотность: #53130
в русских словах:
подставить подножку
用脚绊一下, 使绊子; перен. 给…捣乱
примеры:
他对此更不满意，尽在暗里使绊子。
He became still more dissatisfied with it and secretly did everything in his power to obstruct it.
他是那种喜欢给别人使绊子的人。
He is the kind of person who likes to put spokes in others’ wheels.
保持冷静，小子。你可以利用局势，顺势起舞。配合他，让他发挥自己的力量……等他用力过猛了，趁他不备就能给他下绊子了。
Спокойно, детка. Это можно использовать, поймать волну. Подыграй, дай ему повыделываться. А когда он выделается весь, тогда-то ты его и подловишь! И бац — подножка.