使…处于不利地位

ставить в невыгодное положение

处于有利地位

stand on a vantage point

我由于不熟悉英语会话而处于不利地位。

I am at an unfavourable position in being conversationally unacquainted with English.

你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。

If you don’t speak good English, you’ll be at a big disadvantage when you try to get a job.

我们发现自己处于不利地位，这一点无法否认。这全都是因为你的身份，还有也因为她的身份。

Мы не в лучших отношениях, спору нет. Все из-за того, кто вы такой, и из-за того, кто она такая.

[直义] 傻子在祭坛上也会挨揍.
[释义] 即使处于有利地位, 傻子也会遭到不愉快,困难等(受到处罚).
[例句] - Говорят, наш флот в три раза сильнее японского. А вот, поди ж ты, колошматят нас. - Дураков и в алтаре бьют, - вставил опять сычёв. "据说, 我们的海军比日本的海军强得多. 你去试试吧, 我们的人在挨揍呢.""傻瓜在祭坛上也挨揍, "瑟乔夫又插进

дураков дурака и в алтаре бьют

留意找些线索。无论这里发生了什么，我们都处于不利境地。

Надо смотреть в оба и искать подсказки. Что бы тут ни происходило, мы вынуждены действовать осторожно.

我们发现我们处于不利的境地：猩红王子活着，绯红公主也活着，真是不幸。不能再这么下去了。你让我别无选择。暗影！

Мы оказались в крайне неприятной ситуации: Красный Принц жив, и Красная Принцесса, к сожалению, тоже. Так продолжаться не может. Ты не оставил мне выбора. Тени!