| lìgòngлигун (студент 生员, купивший у казны звание и права гуншэна 贡生, дин. Цин) |
gòngshēngгуншэн, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса) |
|
|