贡生
gòngshēng
гуншэн, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] студент (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали лучшие студенты 生员, представляемые ко двору в качестве кандидатов на поступление в 国子监 Государственное училище или даже на дворцовые экзамены 朝考 или 殿试, на чины и должности 1-го класса)
gòngshēng
明清两代科举制度中，由府、州、县学推荐到京师国子监学习的人。gòngshēng
[senior licentiate in feudal China] 明、 清两朝由府、 州、 县学推荐到京师国子监学习的人
gòng shēng
科举时代，选府州县学生员之学行俱优者，贡诸京师，升入太学，有副贡、拔贡、优贡、岁贡、恩贡等名，统称为「贡生」。
gòng shēng
candidate for the Imperial Examination proposed by a tributary stategòngshēng
trad. scholars recommended by local governments指科举时代，考选府、州、县生员(秀才)送到国子监(太学)肄业的人。
примеры:
科举时代, 选府州县学生员之学行俱优者, 贡诸京师, 升入太学, 谓之贡生
при системе государственных экзаменов кэцзюй из студентов областных, окружных и уездных училищ отбирали лучших по учению и поведению и представляли их в столицу для поступления в казённую академию; назывались они гуншэнами (рекомендованными студентами)