供热(反应)堆

реактор теплоснабжения; реактор для производства тепла

工业用供热(反应)堆

производственный тепловой реактор

反应堆的热功率

heat output of a reactor

先进型热(中子)反应堆

усовершенствованный тепловой реактор

(反应堆)热态运行, 热操作

эксплуатация в горячих условиях

释热元件箱(核反应堆的)

кассета тепловыделяющих элементов (ядерного реактора)

释热元件(核反应堆里的热源)

тепловыделяющий элемент

钍反应堆提供的 能量+2

+2 к энергии от ториевых реакторов

原子反应堆发出大量的热能。

The atomic reactor generates enormous amounts of thermal energy.

热操作, (反应堆)热态运行, 放射性操作

горячая операция

反应堆装置的余热排出系统

система отвода остаточного тепла реакторной установки

释热元件(核反应堆里的热源)燃料元件(盒)

тепловыделяющий элемент

反应堆安全壳设备冷却水热交换器

теплообменнник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора

你为你的殖民地提供了什么动力？你有钍反应堆吗？

Как вы вырабатываете энергию для своей колонии? У вас хоть ториевый реактор есть?

（盯着太阳。）“是啊，一个50亿岁的巨大热核反应堆——太阳就是一个神明。”

(Воззриться на солнце.) «Да, мощная термоядерная реакция, которой уже пять миллиардов лет... Воистину солнце — это божество».

卡度休斯反应堆提供的治疗效果从每秒恢复莫拉莉斯中尉最大生命值的2%提高至6%。

Увеличивает объем здоровья, восполняемый «Реактором "Кадуцей"», с 2% до 6% максимального запаса здоровья в секунду.