燃料供给的滞后

fuel lag

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

燃料挤压装置(挤压供应燃料的设备)

агрегат для вытеснения топлива

机动飞行(对燃料系统供油)的影响

влияние маневрирования в полёте на топливоподачу

挤压(系统)气体发生器, 燃料挤压供给气体发生器

газогенератор вытеснительной системы подачи топлива

双层底舱双层底液舱(供储存液体燃料和水)

междудонный цистерна

复式燃料泵(一个腔供备用或应急)

двухкамерный топливный насос

双腔燃料泵, 复式燃料泵(一个腔供备用或应急)

двухкамерный топливный насос

火箭燃料(组分)供给管路

трубопроводные коммуникация и для подачикомпонентов ракётного топлива

加速压头(燃料供给系统的)

напор под воздействием ускорения в системе подачи топлива

工厂的燃料供应(情况)

обеспеченность завода топливом

防爆震格栅(燃料供给系统的)

антидетонационная решётка в системе подачи топлива

加压氦(用于燃料加压供给系统)

гелий вытеснительной системы

(燃料)互相供给路线

линия взаимного питания топливом

(燃料供给系统及控制系统的)管路线路图

схема коммуникаций систем топливоподачи и управления

复式燃料{供给}泵

сдвоенная помпа для подачи горючего

燃料(供给)导管

топливный питательный трубопровод

火箭燃料{组分}供给管路

трубопроводные коммуникация и для подачикомпонентов ракётного топлива

{用}燃料汽化产物挤压供给

вытеснительная подача продуктами испарения топлива

{燃料}互相供给路线

линия взаимного питания топливом

{燃料的}挤压{供给}系统

вытеснительная система

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

自燃料箱向燃料供给系统压送燃料

вытеснение (топлива) из баков в систему подачи топлива

停供燃料, 停止供油

отсечка подачи топлива; прекращать подачу горючего

我在确保着这部机器有足够的燃料供应。如果我失败了，那么机器就会发生故障。

Я обеспечиваю топливо для этой машины. Если моя работа будет недостаточно эффективной, это скажется на всех нас.

就在我们说话的这会儿，佐拉姆加前哨站的兽人正在威胁着她的安全。如果他们占领了黑暗深渊，肯定会把所有树都砍倒，为他们的疯狂计划提供燃料。

Сейчас ей угрожают орки с заставы Зорамгар. Если они займут Пучину, то в своем безумии уничтожат каждое дерево.

还有纳迦生活在这片废墟的其他地区。那些具有魔力的宝珠就在它们身上……我想它们正在利用我们为它们的奥术实验提供燃料。它们从我们的灵魂和对艾萨拉的信仰之中汲取力量。这令我们非常虚弱，无法获得自由。

В других местах этих руин собираются наги. У них есть особые магические сферы... Думаю, они используют нас как источник энергии для своих магических экспериментов. Наши духи и наше поклонение Азшаре снабжают их энергией. Поэтому мы остаемся слабыми и не можем освободиться.