小鸟依人地靠在他的肩上

ласково устроиться у него на плече

她不是那种小鸟依人型的女生，不过她那坚强、干练的气质让我着迷…

Она не похожа на нежную девочку, но её сильный, решительный характер сводит меня с ума...

依小人之见

по моему скромному мнению