依此法顺延

yīcǐfǎ shùnyán

соответственно продлеваться, продлеваться аналогично

be prolonged accordingly; be prolonged in a similar manner

пословный:

依此	法顺	顺延
_по этому	_唐代一位高僧的法号。俗姓杜，雍州万年县人。为华严宗初祖。十八岁出家，从因圣寺僧珍禅师（又称魏禅师）修习禅法。并在庆州、清河、骊山、三原、武功等地传法，劝人念阿弥陀佛，读诵华严经。唐贞观十四年圆寂。关于法顺与华严宗的关系，除了倡导华严经外，相传华严宗的要籍华严法界观门、华严五教止观为其所作，但这说法颇多问题。真正确立法顺为华严宗初祖地位的，恐怕是因为其弟子智俨对华严思想的创见，而被后人推尊。	shùnyán соответственно откладывать, переносить; соответственно продлевать, пролонгировать (договор, соглашение и т.п.)