依照 条款
пословный перевод
依照 | 条款 | ||
согласно, по (чему-л.), в соответствии (с чем-л.)
|
положение, условие, пункт (договора); статья (закона)
|
в примерах:
依照…条款
в соответствии с условиями
依照条约
в соответствии с договором
通知所有士兵。严禁攻击泰莫利亚游击队员,只有自卫时才能反击。瑞达尼亚才是我们最大的敌人。违反这条规定将会依照战争条款第十条第三段进行惩处。
Доведите до всех солдат. Нападать на темерских партизан запрещается. В бой вступать только для самообороны. Наши главные враги - реданцы. За нарушение приказа наказывать в соответствии с параграфом 3-м главы 10-й устава.
别拿羊尿给我然后骗我那是克罗维亚白兰地。这些条款依然不可接受。
Не надо мне впаривать овечью мочу и говорить, что это коловианский бренди. На такие условия я не пойду.