侠肝义胆
xiágān yìdǎn
благородная рыцарская душа
xiá gān yì dǎn
侠客的肝，义士的胆。形容见义勇为、锄强扶弱、打抱不平的心肠和行动。xiá gān yì dǎn
指讲义气，有勇气，肯舍己助人的气概和行为。частотность: #64841
примеры:
谢谢，谢谢，果真是侠肝义胆啊！
Спасибо! Спасибо тебе! У тебя такое храброе сердце и благородная душа!
пословный:
| 侠 | 肝 | 义胆 | |
xiá
рыцарь; отважный и благородный человек; благородный, рыцарский
jiá
см. 侠钟
|
1) печень, печёнка; печёночный; гепа..., гепато...
2) душа; самое заветное, сокровенное; искреннее, задушевное
3) напряжённо делать (без перерыва); играть запоем, гриндить
|