下一场迎战的对手会在左侧面板上突出显示。做好准备。

Ваш следующий оппонент виден на табло. Готовьтесь к сражению!

辐射冷却(外侧)面板

наружная панель, охлаждаемая теплоизлучением

再生冷却{外侧}面板

наружная панель с регенеративным охлаждением

辐射冷却{外侧}面板

наружная панель, охлаждаемая теплоизлучением

再生冷却(外侧)面板

наружная панель с регенеративным охлаждением

要使用能力，就必须先习得，并将能力放置在角色面板右侧的其中一个字段里。

Чтобы использовать умение, приобретите его и разместите в пустой ячейке в правой стороне окна персонажа.

这块石板所有侧面都刻有永恒的符文，然而看起来像是用凿子雕刻而成，有些模糊难以辩读。

Скрижаль с обеих сторон испещрена руническими надписями Вечных, которые были повреждены долотом настолько, что их невозможно прочесть.

这是一台老式的圆柱形发电机，上面的油箱盖是敞开的。临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。

Старый барабанный генератор смиренно ждет: крышка топливного бака открыта. Кто-то подключил к генератору кабели — они тянутся через все помещение.

司机用很多特殊的随身用品装饰着侧墙。有关∗荣耀∗，∗力量∗和∗纯净∗的宣言粘贴在各种各样的面板上。

Шофер украсил стены кабины изрядной коллекцией аксессуаров расистской направленности. Лозунгами о ∗чести∗, ∗силе∗ и ∗чистоте∗ обклеены все панели.

这块异乎寻常的石板所有侧面都刻有符文。看起来像是用凿子或者类似工具刻成，有些模糊难以辩读。

Необычная скрижаль со всех сторон испещрена руническими надписями, которые были повреждены долотом или аналогичным инструментом настолько, что их невозможно прочесть.

一台老式的圆柱形发电机嵌在弹药电梯上方，临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。电线最终消失在你右侧的墙上。

Над механизмом подъема орудия установлен старый барабанный генератор, к которому кто-то подключил кабели — они тянутся через все помещение и исчезают за стеной справа.