便宜主义
piányizhǔyì
утилитаризм
biànyízhǔyì
юр. принцип целесообразности [возбуждения судебного дела]
pián yi zhǔ yì
检察官评估犯罪人的年龄、性格、境遇、罪情及犯罪后的状况，若其无必要追诉，则虽有充分证据，亦不予起诉，此种主义称为「便宜主义」。
пословный:
| 便宜 | 主义 | ||
I piányi
1) дешёвый, недорогой, доступный (по цене), низкой стоимости, малобюджетный, низкобюджетный, низкой ценовой категории
2) уступать, снижать цену 3) выгода, интерес; утилитарный
II biànyí
1) удобный; подходящий; целесообразный; удобство
2) по своему усмотрению; с полной ответственностью; в соответствии с обстановкой
|
1) идея, основной принцип; теория, учение, доктрина
2) -изм, -ство (суффикс имён существительных)
|