便宜又便捷的火车是信徒外出的首选。

Дешевые и удобные, поезда являются основным средством передвижения для паломников.

提供多样化的便捷服务

предоставление диверсифицированных, оперативных и удобных услуг

口才便捷

having ready tongue

便捷的付款方式

удобная форма оплаты

为客户搭建高效便捷的贸易金融服务网络

Создание высокоэффективной и удобной сети по предоставлению торгово-финансовых услуг клиентам

前往那里的最便捷途径是沿着安戈洛环形山西北边的悬崖上去。

Проще всего туда попасть по дороге из кратера УнГоро через северо-западные скалы.

欢迎来到诺森德。我受托为你安排好前往达拉然的旅程，去见一见我们在那座城市的朋友们。
在你准备好飞去达拉然的时候告诉我一声。你着陆之后，去一趟“肮脏的野兽”旅店。
尽快和兽女乌达取得联系。
她会帮助你把炉石绑定在达拉然，你就可以很便捷地使用夺日者圣殿的传送门回到奥格瑞玛了。

Добро пожаловать в Нордскол. Меня попросили обеспечить тебя транспортом до Даларана, чтобы ты <встретился/встретилась> там с нашими друзьями.
Поговори со мной, чтобы лететь в Даларан. Как прибудешь туда, отправляйся в кабак "Грязное животное". Там разыщи Уду Зверюгу и поговори с ней.
Она поможет тебе привязать твой камень возвращения к городу, чтобы ты <мог/могла> быстро возвращаться в Оргриммар через портал в Прибежище Похитителя Солнца.

便捷无痛。基本如此。

Быстро и без боли. Почти.

...而且我有一个简单便捷的解决方法。

...но у меня есть быстрое и простое решение.

为提供更便捷的服务，请抽号码牌。

Возьмите номерок, чтобы вас быстрее обслужили.