便是个
biànshìge
см. 便是 1)
ссылается на:
便是biànshì
1) допустим даже..., даже если...; даже когда...
便是你小的时候, 我也会见过你 даже когда ты был маленьким ― я видел тебя
2) именно, именно и есть
便是他 это именно он
примеры:
他每次呼气,便从全身放出无数的气泡,每一个气泡里便是一个宇宙
Каждый раз, когда он делает выдох из Его тела исходят бесчисленное количество пузырьков и в каждом пузырьке вселенная
我敢说,不出数天他便会把钱花光,因为他是个留不住钱的人。
I bet he’ll spend all his money in a few days because the money is burning a hole in his pocket.
我认为质量是最重要的,与其买这个便宜的,不如买那个价钱贵的、质量好的。
Я полагаю, что самое главное – это качество. Лучше уж купить ту дорогую и качественную вещь, чем дешевую.
пословный:
便是 | 个 | ||
1) допустим даже..., даже если...; даже когда...
2) именно, именно и есть
|
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|