保全险
bǎoquánxiǎn
полное страхование; страхование на все случаи жизни; страхование от всех рисков
bǎoquánxiǎn
страхование от всех рисковbǎoquánxiǎn
страх. полное страхование; страхование на все случаи жизни; страхование от всех рисковinsurance against all risks; against all risks (AAR)
примеры:
保全险
страховать все виды риска
保险套(筒), 安全套
предохранительный втулка
(反应)堆安全保险器
предохранитель относящийся к безопасности реактора
反应堆安全保险装置
reactor safety fuse
(美)万全人寿保险公司
Прудэншл иншуренс
安全屏障, 保险装置(弹头等的), 机场拦阻装置
предохранительное ограждение
他因用电炉,烧断了保险丝,电灯全都熄灭。
He fused all the lights by using his electric stove.
这些黄金在武装警卫的护运下安全运达银行保险库。
The gold was reached the bank’s vault under convoy of armed guards.
全息卡带、终端机、保险柜……办公室里一定有这些东西。
Голографические записи, терминалы, сейфы... что-нибудь из этого в офисах наверняка есть.
是没错,但我们最好一起全部回顾一次比较保险,以免我们有人错过了什么。
Да, но мы должны все обсудить это важно. Чтобы мы ничего не упустили.
我是唯一愿意付出一切,保全教会安全的人。我不会让他再害这地方陷入危险。
Лишь я один готов делать то, что необходимо ради выживания нашей семьи. И я не допущу, чтобы он снова подверг нас опасности.
没错,你是破解了保险柜,也没错,我们得到了钻石。但你也触发了警报。麦基被抓了,这全是你的错。
Да, ты взломал сейф, и да, мы взяли бриллианты. Но, кроме того, ты включил сирену, Мэкки взяли, и это твоя вина.
他们说要提供军方的协助和保全,但我们需要更多准备。我不会让我的团队遇到危险。
Мне обещали поддержку и защиту, но этого мало. Я не допущу, чтобы моей группе угрожала опасность.
保险柜机中的全息影像球内储存着击败麦卡贡国王所需的重要信息,绝不能让他使用机械归源器。
Неподалеку находится сейфобот. Лежащая в нем сфера для проигрывания визуальных голограмм содержит данные, которые помогут нам победить короля Мехагона.
疯莫利根矿坑的门被锁住了。我从剧场那儿拿到了备用钥匙,但你知道吗,我完全忘记保险柜钥匙的密码了!
Дверь в шахту Безумного Маллигана заперта. У себя в сейфе, что возле театра, я храню запасной ключ, но, надо же такому случиться, я позабыл шифр!
пословный:
保全 | 全险 | ||
1) сохранять (в целости), обеспечивать сохранность; гарантировать целостность
2) тайв. охранник
|
похожие:
全面保险
全额保险
全损保险
全民保险
投保全险
全赔保险
全部保险
保全损险
全值保险
两全保险
安全保险
全险保单
安全保险丝
全损保险单
全部保险费
全民健康保险
全铝面保险杠
全额共同保险
堆安全保险器
安全钩保险钩
安全带保险带
安全阀保险阀
安全灯保险管
只担保全损险
安全装置保险丝
安全接头保险锁
全额负担保险单
安全受益保险单
公路安全保险学会
绝育手术安全保险
安全边际保险幅度
保险索安全导火线
保险螺钉安全螺钉
反应堆安全保险器
社会安全事业保险
全国卫生保险委员会
全俄汽车保险联合会
全俄保险合作联合社
遗失后补缴全部保险费
全损时补缴全部保险费
保险费安全系数附加费
全俄保险合作社联合社