-вен, -вна〔形〕极端保守的. ～ые силы 极端保守势力.

保守党在农村各郡势力很强。

The tory party is very strong in the shire.

就盖尔而言，其用武之地不在战场，而是在此之外。他最善于操弄、谎骗，牵制艾恩·艾尔的势力保持均衡。

Важно то, что Геэльс делает не на поле битвы, а вне его. Он манипулирует. Лжет. Держит Aen Elle в узде.

是我在努力保守秘密，因为你们刚刚出生没几天，我曾将你们一起抱在怀中，我知道时候已到，因为我知道暗影将会逼近。

Это я был тем, кто добился, чтобы ее жизнь была тайной для всех. Ибо я держал вас обоих на руках сразу после того, как вы родились – и уже тогда знал, что момент настал. А еще я знал, что тени сгущаются.