第二类型预防性保护)

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

(preventive protection of the second type (PP2))第二类型预防性保护

предупредительная защита второго рода ПЗ-2

保护者？那是新型的。

Протекторон? Это что-то новенькое.

保护字型及其国际注册维也纳协定

венское соглашение по охране товарного символа и его регистрации 1973

好好保护你们自己就是我能得到的军事行动类型。干得好！

Упорная самозащита - это тот вид военных действий, против которого я ничего не имею против. Молодцы!

保护者消防型内建冰冻枪，可在任何战斗情况下使用。

Пожарная модификация протектрона оснащена встроенной криопушкой, которую робот может использовать в бою.

新的访问权限模型用于经由用户组口令保护只读翻译单元。

New access-rights model for protect read- only translation unit via user group password.

斗士型英雄，可以在输出伤害或保护队伍之间灵活决定。

Рубака, который может стать как танком, так и эффективным убийцей.

保护者医护型的手是专门用来作为电击器的，在战斗中可以用来发动电击攻击。

Медицинская модель протектрона может использовать верхние конечности в качестве дефибрилятора. Эта функция применяется не только в реанимационных, но и в боевых целях.

执法者型的保护者在战斗中，主要为强力的近战攻击，以及剧烈疼痛的电击。

Полицейская модель протектрона атакует противников в ближнем бою, поражая их электрическими разрядами.

支援型英雄可以保护并治疗他们的队友，同时提供有用的综合能力。

Герои поддержки защищают и исцеляют союзников, а также улучшают их характеристики.

保护者工程型是专为承受伤害而设计，有些型号还配备了钉枪，能在战斗中使用。

Строительная модель протектрона создавалась с большим запасом прочности. Некоторые ее модификации оснащены встроенным гвоздеметом, пригодным для использования в качестве оружия.

安全帽一种工人们在工业生产环境中戴的通常用金属或加强塑料制成的轻型保护头盔

A lightweight protective helmet, usually of metal or reinforced plastic, worn by workers in industrial settings.

这是典型的危险工作环境，轮机公会代表已经在我耳朵旁边念叨了好久了。快，保护我们的工人！

Из-за них условия работы стали, прямо скажем, небезопасными, и профсоюз Механиков мне на эту тему уже плешь проел. Защити работников!

想让护甲为穿戴者提供全面的保护，就需要根据鳞片的类型来区分用量。蜥蜴的鳞片是最强韧的鳞片之一。

Для одного изделия может понадобиться разное количество чешуи – смотря какую возьмешь. Самая прочная – это чешуя василиска.

大型褐雄鹿不能被反击。反蓝保护，反黑保护 （此生物不能被蓝色或黑色的东西所阻挡，指定为目标，造成伤害，或是被结附。）

Благородный Олень-Соболь не может быть отменен. Защита от синего и от черного (Ни один синий или черный объект не может блокировать это существо, делать его своей целью, наносить ему повреждения и зачаровывать его.)

看来维系村中法术的雕像受到小镇周围较小雕像的保护。如果摧毁那些小型雕像，你也许可以影响到维系镇民诅咒的那一个。>

Судя по всему, чучело, которое поддерживает наложенное на город заклинание, защищают небольшие чучела за его пределами. Если их уничтожить, вы, возможно, сможете что-то сделать с главным, которое удерживает горожан.>

塑型师佳玛这位象族神器师，拥有一组专责保护她的护卫。 他们的武装都是她以白银与钢铁打造的上等品。

Особый отряд охраняет локсодонскую оружейницу по имени Галма Формовщица. Они вооружены и облачены в ее самые искусные работы из серебра и стали.

这个装置屹立于那些竭力保护房间的侏儒中，装置上有一块小金属牌，上面写着“超级清洁器5200型”，还有一段文字：

Этот механизм широко применяется гномами для борьбы со всеми видами загрязнений. Небольшая табличка, прикрепленная к устройству, гласит: "Чистер 5200".

当然，加强型背心价钱昂贵。但是，与穿制服的阿哥阿姐们的性命相较——他们的置一切于不顾日日保护守法的市民——这笔费用应属次要了。

Sure, heavy-duty vests are expensive. But cost has got to be secondary compared to the lives of the uniformed men and women who put everything on the line everyday to protect law-abiding citizens.

这些狂躁的猛兽进入战场后会扑向防空火箭，从而很好地保护其他部队。被摧毁后，它们会发生爆炸并生成多个体型和威胁都更小的迷你熔岩犬。

Огненные создания нападают на средства воздушной обороны. Идеально подходят для защиты других войск. Если их убивают, они взрываются, порождая новых существ меньшего размера.