多瑙河三角洲生物圈保护区

Биосферный заповедник в дельте реки Дунай

角色受到矮人雕像的保护。

Статуя гнома защищает этого персонажа.

角色正在保护附近的盟友。

Персонаж защищает ближайших союзников.

角色被魔盔甲的力量保护着。

Персонаж укреплен.

从欧洲角度看保护自然和环境的刑法政策讨论会

Семинар по проблеме уголовно-правовой политики в области охраны природы и окружающей среды в Европе

使用这个号角来召唤我们的保护者，召来荒猎团，消灭进犯者。

Позови наших защитников этим рогом. Пусть Дикая Охота расправится с теми, кто напал на нас.

一层冰霜将角色冻结在原地并保护其免受即将到来的伤害。

Слой льда обездвиживает персонажа и защищает его от урона.

在国际维持和平工作中从社会性别角度处理保护儿童和儿童权利讨论会

семинар по вопросу о гендерном аспекте защиты детей и их прав в контексте международной деятельности по поддержанию мира

利用地形转角或其他掩体保护你的维生力场，不要让敌人摧毁。

Используйте углы и другие укрытия, чтобы защитить генератор «Поля бессмертия» от вражеских атак.

把充满了灵魂的宝石放在一个没有保护的五角星旁不会很危险吗？

Разве не опасно оставлять заполненный камень душ у неогражденной пентаграммы?

钟离可以短按元素战技召唤岩脊、对周围的敌人造成伤害，或者长按元素战技制造护盾保护己方角色。

Элементальный навык Чжун Ли призывает Каменную стелу, наносящую урон окружающим врагам. Долгое нажатие на кнопку элементального навыка создаёт щит, укрывающий персонажа.

根据传说，「移霄导天真君」是为了保护璃月港，用自己强壮的头角支起了即将倾颓的天衡山。

Согласно легендам, Могучий Повелитель Небесных Пределов подпирал гору Тяньхэн своими рогами, чтобы та не рухнула на гавань Ли Юэ.

一想到你打着跟瑟拉娜一起旅行，充当她的保护者的幌子，其实是走遍天涯海角的要狩猎我，我就很心痛。

Мне больно думать, что ты странствуешь с Сераной под видом ее защитника лишь затем, чтобы добраться до меня.

黑角告诉过我，奥妮娅在这里设下过一个结界，以保护她深爱的族人……也许就是为了阻挡黑暗之王的幽灵。

Смоляной Рог как-то рассказал мне, что Эния установила здесь идола для защиты соплеменников, которых она любила всем сердцем... возможно, он должен был защищать их и от призрака Мрака.

黑角说过，有一个结界保护着天角部族的土地。据说它就位于苍穹圣墓附近。这个“黑暗之王”曾经在那里出现过。

Смоляной Рог упоминал еще один идол, охранявший земли племени Небесного Рога. Он должен быть где-то неподалеку от Небесного склепа. Именно там однажды материализовался этот "Мрак".

我们是绿维珑的骄傲，处处都有我们的身影。我们可不像某些人一样躲在黑暗的角落里。不。我们保护民众，我们抵抗野蛮保护文明，我们无可挑剔！

Мы - гордость Ривеллона, мы защищаем его повсюду. Мы не крадемся в темноте, не прячемся за углами, как некоторые. Нет, мы защищаем цивилизацию от варваров - и делаем это безупречно!