(反应)堆保护通道

канал защиты реактора

(反应堆)安全保护通道

канал безопасности

很久以前，帝国利用这座城市来驻扎部队，以保护通往尘风的道路。

Долгое время Империя размещала в городе войска, которые охраняли путь в Морровинд.

很久以前，帝国利用这座城市来驻扎部队，以保护通往晨风省的道路。

Долгое время Империя размещала в городе войска, которые охраняли путь в Морровинд.

也许他是故意的。你的精灵法师保护住这条通道，将其封闭，只让希里能找到。

Может, этого эльфский чародей и добивался. Он спрятал проход так, чтобы найти его смогла только Цири.

保护通往净水器道路的迷雾冷凝器已经修好了。我得向艾菲莉船长回报，让她知道我已经完成任务。

Мне удалось отремонтировать конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к водоочистной установке Фар-Харбора. Надо сообщить об этом капитану Эйвери.

进入通向暗影堡的地下通道，然后沿着地下通道走。把所有火盆里的火焰都熄灭，议会设下的保护至少能够被打破一阵子。

Войди в тоннель, ведущий в Оплот Теней, а затем иди по подземным проходам. Залей водой пламя всех жаровен, и защита, установленная Советом, пропадет, по крайней мере на короткое время.

{电话}交换台维护通道

коридор обсживания телефонного коммутатора

(电话)交换台维护通道

коридор обсживания телефонного коммутатора

匕港镇的艾菲莉船长很担心，因为保护通往净水器道路的迷雾冷凝器停止运作了。她拜托我搜寻当初前往修缮的霍华·邓巴。

Капитан Эйвери беспокоится о водоснабжении города: конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к ближайшей водоочистной установке, вышли из строя. Она попросила меня найти Говарда Дунбара, которому было поручено их отремонтировать.

藤蔓与枝杈织出一道保护之网。

Защита вплетена в каждую лиану и ветку.

艾菲莉船长原先担心匕港镇的干净水源会短缺，因为保护通往净水器道路的迷雾冷凝器故障了。我已经将冷凝器修复完毕，现在那条路很安全。

Капитан Эйвери беспокоится о водоснабжении города: конденсаторы тумана, защищавшие дорогу к ближайшей водоочистной установке, вышли из строя. Мне удалось отремонтировать их. Дорога снова безопасна.