保持冷静。我可以问为什么吗？

Хорошо, капрал, успокойтесь. А можно спросить - почему?

让他们在战斗时要学会保持冷静，控制愤怒的情绪，别让它控制你。

Главное - учи их не терять голову в битве. Держать ярость в узде, не покоряться ей.

我就在这里休息，尽量保持冷静…

Я пока здесь отдохну. Я спокоен...

我知道。那个可怜的姑娘已经怕到不能保持理智了。但是没办法让她保持冷静。恐怕她会把自己锁在里面好几天。

Я знаю. Бедняжка так напугалась, что лишилась рассудка. Но урезонить ее не выходит. Боюсь, она так еще не один день просидит взаперти.

充满热情、保持冷静。据我所知，做到这两点，才能过好日子。

Держи ноги в тепле и много не пей. Два этих простых правила облегчат тебе жизнь, уж поверь мне.

一个真正的专家会保持冷静，以不同的方式处理，但我觉得无所谓了。

Настоящий профессионал не потерял бы голову и решил бы проблему иначе, но забудем.

你愿不愿意陪我一起走走，了解他们的命运？道路很危险，而我不相信自己在重温陈年的悲伤时还能保持冷静。

Я хочу узнать, что с ними стало. Пожалуйста, сопровождай меня, пока я буду этим заниматься. Дорога опасна, и я боюсь, что утрачу самообладание, когда горестные воспоминания снова всплывут в памяти.