保暖杯
bǎonuǎnbēi
стакан-термос
bǎo nuǎn bēi
大陆地区指保温杯。
примеры:
“哦,不用,先生!我很愿意帮助妈妈吸引顾客!”她站直身体,像个小士兵一样笑了。“而且,我的保温杯里有热果汁,可以帮我保暖。”
Нет-нет-нет, сэр! Мне нравится помогать маме, завлекая покупателей! — она вытягивается в струнку и улыбается, как маленький солдат. — К тому же у меня тут в термосе горячий сок, чтобы согреться.
пословный:
保暖 | 杯 | ||
1) сохранять (удерживать) тепло
2) утеплять(ся)
|
чашка; чайная чашка; винная чарка, кубок; рюмка (также счётное слово)
|