把保母辞了

уволить няню

确保母婴平安倡议

инициатива по снижению рисков, связанных с беременностью

有人也许认为我的方式过于严酷，但是当个宠溺小孩的保母是赢不了战争的。

Кое-кто считает, что я мог действовать и помягче, но в битве не победить, изображая заботливую няньку.

我是我兄弟的保母吗？你自己去找他。我忙著经营这间称为酒馆的高尚地方。

Разве ж я сторож брату моему? Сам его ищи. У меня и так дел по горло: веду эту будку, громко называемую таверной.

对，我可不想当这窝囊废的保母。

Я не хочу быть нянькой для этого нытика.

呵，当外勤学士的保母啊。真伟大。

Хе. Теперь нянчишься со скрипторами? Как престижно.

如果你是要当保母的话，这样穿蛮不错的。

Потрясающее заведение. Специально для того, чтобы присматривать за чужими детьми.

我不是爱默琴的保母。如果她决定不告而别，那是她的事。

Я к ней в няньки не нанимался. Если она решила уйти, не сказав ни слова, это ее дело.

在将您派回保母工作以前，我们需要进行几个测试。

Прежде чем ты сможешь вернуться к исполнению своих обязанностей, необходимо провести несколько тестов.

听好，我们付钱请她，不是叫她当你的保母好吗？下次给我早点打住。

Слушай, мы же платим ей не за то, чтобы она была твоей нянькой, так? Так что в следующий раз заканчивай пораньше.