保温层
bǎowēncéng
теплоизоляционный слой; утепление; утеплительная подушка; утеплитель
утепляющий засыпка; утепляющая засьшка; утеплительная подушка; термозащитный слой; термоактивный слой; теплоизоляционный слой
heat insulation layer, insulating layer, thermal insulation layer
{建} (thermal) insulating layer; insulation course
в русских словах:
изоляция коллекторного пространства
集管(联箱)空间保温层
изоляция крышки
封头绝热层, 封头保温层
отепление
保温层
постоянная изоляция на крышке корпуса реактора
反应堆容器封头的固定保温层
теплозащита
保温层
утепление
2) (материал) 保温材料 bǎowēn cáiliào; (утеплительный слой) 保温层 bǎowēncéng
утеплитель
(материал) 保温材料 bǎowēn cáiliào; (утеплительный слой) 保温层 bǎowēncéng
примеры:
多次使用的外部保温层(防热层)
слой внешнего теплозащитного покрытия многократного использования
集管(联箱)空间保温层
изоляция коллекторного пространства
防(微)陨星保温层
теплозащита от микро метеоритов
固定在反应堆容器顶盖的保温层
постоянная изоляция на крышке корпуса реактора
金属隔热(层), 金属保温(层)
металлическая изоляция
钢箔隔热(层), 钢箔保温(层)
изоляция из стальной фольги
不锈钢箔保温(层)
изоляция в виде слоев фольги из нержавеющий стали
多层隔热(保温)系统 thermal insulation system)
многослойная система тепловой изоляции
多层隔热(保温)系统
многослойная система тепловой изоляции
(反应)堆容器封头外部保温(层)
внешняя тепловая изоляция крышки корпуса реактора
我打算使用本地猛犸象的厚重皮毛包住机器人的外层装甲，起到保温和缓冲的作用。这些猛犸一般漫步在机场南部和喷泉平原临近的地区。给我带回它们的毛皮，这样机器就算是大功告成——那些蛛魔就要倒大霉啦！
Я придумал средство защитить ее, используя толстенные шкуры здешних мамонтов. Они бродят по равнинам к югу от взлетной полосы и рядом с Полем Гейзеров. Принеси мне шкуры для защиты механизма, и тогда я смогу обрушить его мощь на нерубов!
пословный:
| 保温 | 温层 | ||