保留事项
_
оставшаяся за собой проблема
примеры:
巧妙转写的琴谱、明朗易懂的指法，便是风花节的传统保留项目，演奏的「赛事」。
Умело написанные партитуры и ловкие, быстрые пальцы - две неотъемлемые составляющие одного из традиционных мероприятий на Празднике ветряных цветов: музыкальной дуэли.
跟∗城市对话∗这件事，你之前也做过吗？这是你的秘密保留项目吗——当你想不出主意的时候就用这种诡计？
А ∗попытки поговорить с городом∗ ты раньше предпринимал? Или это что-то из твоего секретного репертуара — на случай если идеи закончились?
пословный:
| 保留 | 留事 | 事项 | |
1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
3) возражение; оговорка; условие
|
1) 积压的公务。
2) 指留守、留后一类的官职。
3) 特指唐代节度留后。
|