保留字
bǎoliú zì
зарезервированное слово, ключевое слово
резервируемое слово; зарезервированное слово; резервированное слово
{计} reserved word
bǎoliúzì
comp. reserved wordsпримеры:
在编程语言中,作为操作符使用的一种保留字,如AND,READ
In a programming language, a reserved word that is available for use as an operator; for example, AND, READ and DO.
既然你已经知道了——那还保留这个名字吗?
Ну вот, ты узнал смысл имени. Оставишь его себе?
我的名字叫约翰哈帕。我相信你们这我保留了房间了。
My name’s John Harper. I believe you have a reservation for me.
他们...他们是我被迫杀死的那些人。我不知道为什么。我不记得了。但我保留了他们的名字,有了他们的名字我会缅怀他们。
Это... это те, кого я была вынуждена убить. Я не знаю, зачем. Я не помню. Но я храню их имена, чтобы так почтить их память.
多亏了你的陪伴。我对自己也很满意了——无论是武学,还是对那个字的理解。唉,算啦。我也不用对「侠」字讳莫如深了。我的「侠」,父亲和兄长应该也不会质疑了。只不过嘛,低调行事这点还是得保留的。
Я счастлив путешествовать с тобой. Я горжусь своими достижениями как в фехтовальном искусстве, так и в своём поиске истинного понимания того самого слова... Ладно, хватит замалчивать. Я больше не собираюсь избегать слов «рыцарское благородство». Ни отец, ни старший брат не могут больше ставить под сомнение мою рыцарскую натуру. ...Но, конечно, мне по-прежнему не следует громко заявлять об этом.
пословный:
保留 | 留字 | ||
1) сохранять, оставлять; (по-прежнему) иметь
2) удерживать (при себе); оставлять (за собой), резервировать, бронировать
3) возражение; оговорка; условие
|
1) записка
2) оставить записку
|