保质期
bǎozhìqī 
срок годности, гарантийный срок (качества товара), срок хранения
bǎozhìqī
гарантийный срок (качества товара)гарантийный срок качества
bǎo zhì qī
date of use (on foodstuffs)
best before date
bǎo zhì qī
quality guarantee periodчастотность: #27917
примеры:
保质期长的牛奶
молоко длительного хранения
抽屉里空荡荡的，只有些旧工作时间表和收据。不过，一个小盒子里倒是放着不少便宜的止痛药，都是刚过保质期的。
В ящиках почти ничего нет, кроме старых табелей учета времени да квитанций. Однако ты находишь коробочку с какими-то дешевыми анальгетиками, немного просроченными.
我订购了他们那举世闻名的爱情药水，这些药剂保质期不太长，但绝对与他们宣传的效果一样！
Я послал за их знаменитым на весь мир приворотным зельем - продажи которого ограничены - и оно сработало именно так, как обещали в рекламе!
пословный:
| 保质 | 期 | ||
сокр. 保证质量
гарантия качества
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|