期
qī, jī
qī
1) [назначенное] время, срок; предел времени; на срок, к сроку, в срок; своевременно
如期完成 завершить в срок
过了期了 просрочено
无期 бессрочный
期决 заблаговременно (загодя) решить
2) период, цикл (напр. семестр, триместр, квартал); круг
暂定三个月为一期 временно установить трёхмесячный цикл (принять три месяца за отчётный период)
潜伏期 инкубационный период
学期 семестр; триместр
3) номер (периодического издания), выпуск
刚出了头一期 только что вышел первый номер
九月期 сентябрьский номер
4) уст. предел, мера, рамки, границы
万寿无期! долголетия Вам без конца и предела!
征敛无期 производить поборы без всякой меры
5) геол. век (элемент геохронологической шкалы)
土仑期 туронский век
6) надеяться [на...], чаять, ожидать; рассчитывать [на...]
不期而然 получиться вопреки ожиданиям (неожиданно)
以期发展 в надежде обеспечить этим развитие (дела)
7) считать своим долгом; считать своей целью; стремиться к...
非期不同, 所急异务也 не в том дело, чтобы [мы] стремились к разным целям, а в том, что по-разному оцениваем срочность предстоящих задач
8) условиться, согласиться, договориться (о чем-л., особенно о встрече), назначить свидание (кому-л.); ждать (кого-л.)
jī
книжн. круглый период времени (век; год; сутки); круглый, целый; периодический, годичный (напр. о донесении); столетний (старец)
期岁 круглый год; целый месяц
耄期 старики в 80 — 100 лет
1) * прекратить, остановить
期费 прекратить расходы, остановить утечку средств
2) * обязательно, непременно; необходимо, во что бы то ни стало; перед отрицанием: ни за что, ни в коем случае
期使天下... непременно заставить всю Поднебесную...
期无失礼 ни в коем случае не оказываться нарушителем этикета
3) jī * (сокр. вм. 期服) годичный траур
qī
1) срок; время; период
如期 [rúqī] - в срок
以一年为期 [yĭ yī nián wéi qī] - сроком на один год
第期工程 [dìyī qī gōngchéng] - первая очередь строительства
潜伏期 [qiánfúqī] - инкубационный период
2) выпуск; номер (печатного издания)
杂志出了第期 [zázhì chūle dìyī qī] - вышел первый номер журнала
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
век; эпоха
фаза; стадия
стадия
qī
period of time; date; time limitqī
стадияqī
① 预定的时日；日期：定期 | 限期 | 到期 | 过期作废。
② 一段时间：学期 | 假期 | 潜伏期 | 三个月为一期。
③ 量词，用于分期的事物：训练班先后办了三期 | 这个刊物已经出版了十几期 。
④ 约定时日：不期而遇。
⑤ 等候所约的人，泛指等待或盼望：期待 | 期望。另见 jī。
qī
I
〈动〉
(1) (形声。 从月, 其声。 金文从日, 其声。 战国古文从日, 丌（）声。 日、 月都有表时间的意思。 本义: 约会, 约定)
(2) 同本义 [engage]
期, 会也。 --《说文》。 段注: "会者, 合也, 期者, 邀约之意, 所以为会合也。 "
归妹愆期。 --《易·归妹》
若旬虚期于月津。 --《管子·侈靡》。 注: "匝一月曰期。 "
而不能期月守也。 --《礼记·中庸》
叔孙旦而立期焉。 --《左传·昭公二十三年》
与老人期, 后何也?--《史记·留侯世家》
与友期行。 --《世说新语·方正》
(3) 又
期日中。
期我决斗。 --明·魏禧《大铁椎传》
(4) 又如: 期要(约定, 预先约定); 期期(约定期限); 期会(约期集合; 预定期限推行政令); 期约(约期; 约会); 期克(严格规定时间); 期信(约定的时间); 期刻(克期。 约定时间)
(5) 会, 会合 [meet]
期于司理。 --《国语·周语》
言议期命。 --《荀子·正论》
几万民之期于市者。 --《周礼·司市》
(6) 又如: 期话(会晤交谈); 期战(会战)
(7) 希望 [hope]
良剑期乎断。 --《吕氏春秋·察 今》
(8) 又
不期乎镆铘。
良马期乎千里。
不期骥骜。
百年曰期颐。 --《礼记·曲礼》
彼于刑者, 缚者, 非相仇也, 期有得耳。 --方苞《狱中杂记》
(9) 又如: 期勖(寄希望、 勉励); 期寄(期望); 期厉(期望勉励); 期愿(期望; 愿望)
II
〈名〉
(1) 预定的时间; 选定的日子; 期限 [predetermined time; scheduled time]
星辰者, 天之期也。 --《淮南子·天文》
前期十日。 --《周礼·大宰》
会天大雨, 道不通, 度已失期。 --《史记·陈涉世家》
惟待死期耳。 --清·梁启超《谭嗣同传》
临期成此大节。 --清·全祖望《梅花岭记》
五年为期。 --清·龚自珍《病梅馆记》
死期至矣。 --《聊斋志异·促织》
(2) 又如: 工期(工程的期限); 过期(超过期限); 约期(约定日期); 刑期(服刑的期限); 任期(担任职务的法定期限); 期契(誓约, 约期); 期节(时节); 期质(寿命); 期程(时间; 时间和路程)
(3) 机运; 机会 [good fortune]。 如: 期合(机遇); 期运(气数; 机运); 期数(气数; 命运)
(4) 时, 日; 一段时间 [a period of time; stage]。 如: 婴儿期; 青年期; 忧虑期; 懒散期; 更年期; 绝经期; 进行期; 活动期; 热退期; 出疹期
(5) 极, 限度 [limit]
征敛无期。 --《吕氏春秋·怀宠》
(6) 又如: 期程(行旅的时日路程); 期度(限度, 法度)
(7) 量词。 用于分期的事物 [number]。 如: 一年出十二期刊物
qí
1) 动 约定。
如：「不期而遇」。
史记．卷七．项羽本纪：「项羽乃与期洹水南殷虚上。」
三国．魏．曹丕．秋胡行：「朝与佳人期，日夕殊不来。」
2) 动 希冀、盼望。
如：「期待」、「期望」。
宋．欧阳修．纵囚论：「是以君子之难能，期小人之尤者必能也。」
元．关汉卿．窦娥冤．第三折：「你道是天公不可期，人心不可怜，不知皇天也肯从人愿。」
3) 名 时、日，或经约定的时、日。
如：「时期」、「日期」、「限期」、「后会有期」。
唐．李益．江南词：「嫁得瞿塘贾，朝朝误妾期。」
元．白朴．墙头马上．第二折：「我今日与小姐赴期去来。」
4) 名 一段时间。
如：「假期」、「学期」、「潜伏期」、「危险期」。
5) 名 限度。
诗经．小雅．南山有台：「乐只君子，万寿无期。」
唐．白居易．长恨歌：「天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。」
6) 名 量词。计算事物分期的单位。
如：「训练计画一年分为四期。」、「这本杂志已出版五卷六十期。」
（又音）qī
<1>之又音。
jī
1) 名 一周年。
论语．阳货：「宰我问：『三年之丧，期已久矣。』」
三国志．卷二十九．魏书．方技传．华佗传：「此病后三期当发，遇良医乃可济救。」
2) 名 丧服中期服的简称。
文选．李密．陈情表：「外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。」
qī
a period of time
phase
stage
classifier for issues of a periodical, courses of study
time
term
period
to hope
Taiwan pr. [qí]
qī
variant of 期[qī]
period
cycle
qī
名
（预定的时日）designated (scheduled) time:
到期 fall due
改期 change the date
如期 by the scheduled time; on schedule
限期 set a time limit (deadline)
过期 be overdue
约期会晤 appoint a date for interview
（一段时间） a period of time; phase; stage:
第一期工程 the first phase of the project
服役期 term of military service
假期 vacation; holiday time
潜伏期 incubation period
危险期 critical phase
学期 school term
量
（用于分期的事物） issue; number; term:
最近一期的 《北京周报》 the current issue of Bei-jing Review
短训班办了三期。 The short-term training class has been run three times.
今天我们的报纸出版第10000期。 Today our paper publishes its 10000th number.
动
（约定时日） make an appointment:
不期而遇 meet unexpectedly; meet by chance
（等待; 盼望） expect:
指日可期 can be expected soon;The day is not far off.
另见 jī。
period; phase; stage; stadium
qī
①<名>时限；期限；限定或约定的时间。《陈涉世家》：“会天大雨，道不通，度已失期。”《病梅馆记》：“以五年为期，必复之全之。”
②<动>约会；约定。《大铁椎传》：“今夜半，方期我决斗某所。”《陈太丘与友期》：“陈太丘与友期行，期日中。”
③<动>期望；要求。《五蠹》：“是以圣人不期修古，不法常可。”《察今》：“良剑期乎断，不期乎镆铘。”
④<动>预料；料想。《水浒传》：“曾有东京来的人传说兄长的豪杰，不期今日得会。”
⑤<名>时日；日期。《促织》：“业根，死期至矣！”《梅花岭记》：“谁为我临期成此大节者？”
⑥<动>及；至。《归去来兮辞》：“宝贵非吾愿，帝乡不可期。”《兰亭集序》：“况修短随化，终期于尽。”
⑦<副>必定；必然。《西门豹治邺》：“然百岁后期令子孙思我言。”
jī
①同“朞”、“稘”。周年。《尚书•尧典》：“期三百有六旬有六日。”张衡《东京赋》：“多历年所，二百馀期。”
②期服；为去世的亲属服一年的丧。《墨子•公孟》：“伯父、叔父、兄弟，期。”
I
qī
1) 会；会合。
2) 邀约；约定。
3) 希望；企求。
4) 预知；料想。
5) 机运；际会。
6) 限，限度。
7) 必，必定。
8) 期限。
9) 百岁曰期。亦泛指老，高寿。
10) 预定的时间；选定的日子。
11) 指一段时间。如：学期、假期、潜伏期。
12) 待；看待。
13) 相当；相合。
14) 常。
15) 见“期期”。
16) 地质学上小於“世”的地质时代单位。
17) 量词。用於分期的事物。
18) 通“綦”。极。
19) 通“旗”。
20) 通“惎”。教。
22) 姓。参见“期思”。
II
jī
“稘”的古字。
1) 时间周而复始。分别指一周年，一个月或一整天。
2) “期服”的省称。
3) 通“其”。句末语气助词。表疑问。
частотность: #1057
в самых частых:
时期
期间
长期
同期
星期
为期
期待
初期
期望
定期
早期
短期
近期
期限
预期
长期以来
中期
日期
期货
后期
前期
周期
学期
星期天
任期
假期
期盼
二期
星期六
青春期
晚期
如期
中长期
期刊
到期
有期徒刑
限期
以期
星期日
无限期
末期
分期
星期一
延期
期满
过渡期
期末
按期
星期五
在此期间
远期
先期
无期徒刑
有效期
工期
高峰期
汛期
本期
逾期
首期
期权
暑期
星期三
长期性
星期二
一期
过期
转型期
更年期
期望值
上星期
星期四
下星期
后过渡期
三期
周期性
分期付款
每期
保质期
中后期
期中
不期而遇
婚期
短时期
刑期
超期
会期
试用期
无期
死期
活期
三年期
哺乳期
成熟期
缓期
租期
年期
花期
синонимы: