保马法
bǎomǎfǎ
ист. закон о сохранении конского поголовья (XIв., одна из реформ Ван Ань-ши)
bǎo mǎ fǎ
宋朝王安石所创的新法，令西北沿边人民代养官马。凡是愿意养马的，由政府供给马匹，或政府出钱让人民自行购买，每年检查一次，马有生病死亡的，就负责赔偿。此法可加强政府对辽夏的战力。
примеры:
据英国媒体报导, 因为巴勒斯坦无法保证比赛进行期间的安全, 下周对战沙特和马来西亚的外围赛将在中立地进行
По информации британских СМИ, Палестина проведёт отборочные матчи против Саудовской Аравии и Малайзии на следующей неделе на нейтральной территории, поскольку в Палестине не могут гарантировать безопасность во время проведения матча.
пословный:
| 保 | 马法 | ||
1) защищать; охранять; оберегать
2) обеспечивать; гарантировать; ручаться
3) порука; поручитель; гарант
4) страховать(ся)
5) сокр. Болгария
|