信及豚鱼
xìn jí tún yú
及达到；豚小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非趁。
xìn jí tún yú
及达到；豚小猪。信用及于小猪和鱼那样微贱的东西。比喻信用非趁。
xìn jí tún yú
信用及于猪、鱼等微贱动物。比喻极有信用。
易经．中孚卦．彖曰：「豚鱼吉，信及豚鱼也。」
王弼．注：「争竞之道不兴，中信之道淳着，则虽微隐之物，信皆及之。」
梁书．卷一．武帝本纪上：「与夫仁被行苇之时，信及豚鱼之日，何其辽敻相去之远欤！」
信义及於豚和鱼，形容信义昭着，无微不及。
xìn jí tún yú
One's sincerity moves even the sucking pigs and fish.; extend good faith even to the sucking pigs and the fish (to the lowest creatures); be famed for great faith
xìnjítúnyú
be famed for great faith
пословный:
| 信 | 及 | 豚鱼 | |
1) верить; доверять; доверие
2) рел. исповедовать; веровать
3) книжн. достоверный
4) письмо
5) сообщение; известие
|
2) достигать 3) быть вровень; сравняться с |
1) свинина и рыба (в знач.: деликатесные продукты)
2) бран. чурбан, бесчувственный
3) см. 河豚
|