信士
xìnshì
1) верующий, буддист
2) честный (надёжный) человек
xìnshì
① 指信仰佛教而未出家的男人。
② 〈书〉诚实的人;守信用的人。
xìn shì
1) 诚实不欺的人。
荀子.王霸:「人无百岁之寿,而有千岁之信士,何也?」
史记.卷一二六.滑稽传.褚少孙补卫青传:「楚王曰:『善,齐王有信士若此哉!』」
2) 在家的男性佛教徒。
唐.郭崧.药师像赞.序:「立召良工,雕磨斯像,使信士等日加精勤。」
元.朱凯.昊天塔.第四折:「我也曾杀的番军怕,几曾有个信士请,直到中年纔落发为僧。」
xìn shì
(信仰佛教的男人) believer; follower of religion
(书) (守信用的人) honest man
xìnshì
1) male Buddhist devotee; believer; follower of religion
2) wr. a man of his word; a man of honor
1) 诚实可信的人。
2) 信奉佛教的在家男子。梵语优婆塞的译称。
3) 汉碑有“义士”之称,泛指出财布施者,宋避太宗赵光义讳,改称“信士”。后因专称信仰佛教而出钱布施的人。参阅清顾炎武《金石文字记‧合阳令曹全碑》。
синонимы:
反义: 信女
примеры:
穆民的埃米尔;信士们的长官
эмир-аль-моминин
“我不需要谋臣和他们的诡计,我相信士兵的利刃。”
Проклятая политика... Я доверяю только своим солдатам.
敬畏者中有两人,安拉曾赐予他俩恩惠,他俩说:“你们从这道城门进攻他们吧!一旦你们攻进城门,你们就是胜利者。你们当信赖安拉,假如你们是信士。”
Двое богобоязненных мужчин, которым Аллах оказал милость, сказали: «Входите к ним через ворота. Когда вы войдёте туда, вы непременно одержите победу. Уповайте только на Аллаха, если вы являетесь верующими».
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск