三军武器平台信息支持系统间

взаимодействие различных видов систем оружия видов вооруженных сил с системой информационной поддержки

信息技术和通信紧急情况快速支持小组

Fast Information Technology and Telecommunications Emergency and Support Team

三年前你承诺给予我们财政协助。我们传递信息并在大部分的事务上抵抗戴斯摩及其支持者…

Три года назад ты обещал нам денег в том случае, если мы будем передавать тебе сведения и во всем препятствовать Детмольду и его сторонникам.

srv信息部宣称这一规划大获成功。公众支持率高达86%，青年肥胖率和酗酒率分别降低12%及7%。

По данным Министерства информации снр, программа проходит с ошеломительным успехом. Общественная поддержка составляет 87 %, а показатели ожирения и алкоголизма среди молодежи снизились на 12 % и 7 % соответственно.

双方支持两国法院、检察院、公安、反腐部门等机构的交流合作，在情报信息交流、调查取证、遣返犯罪嫌疑人等方面加强合作

Стороны поддерживают сотрудничество органов судебной власти, прокуратур, правоохранительных и антикоррупционных ведомств, иных государственных структур в области ведомственных контактов, обмена информацией оперативного характера, производства расследований и получения доказательств, репатриации лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, а также в иных сферах

农业化学区域信息支助服务

Regional Information Support Service, Agro-Chemicals

民间排雷研究和信息支助行动网

Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования

发展中国家间技术合作信息支助

информационное обеспечение технического сотрудничества между развивающимися странами

你的设备的图形硬件不受支持，在运行《炉石传说》时可能会遇到显示问题和/或性能问题。 点击“用户支持”查找更多信息。

Это устройство использует графическое оборудование, не поддерживаемое игрой. Вы можете столкнуться с графическими неполадками или проблемами с быстродействием игры. Нажмите кнопку «Поддержка», чтобы получить дополнительные сведения.

我知道你不支持我的决定。请你谅解，这对我来说不是件易事，但我已经做出决定，我要带领远征队去特默斯遗迹。在那里我说不定能获得宝贵信息，让我的事业前进一大步…

Я знаю, что ты не поддержишь моего решения. Пойми, мне было нелегко, но я решилась: я возглавлю экспедицию в руины Термеса. Сведения, которые я смогу там добыть, станут новым словом в науке...

我从来没找到过核心……但我经常和守护者克莱特乌斯谈话，他曾因为疏忽透露了一些信息给我。你可以在山底平原东部的山上找到克莱特乌斯，他一直在守护着造物者引擎。核心可能就在那里，但你必须获得克莱特乌斯的支持。

Я так и не нашел ядро... но я часто беседовал с часовым Кретеем и по его оговоркам понял, что он что-то знает. Ты найдешь Кретея в горах на востоке, в Подножии, где он наблюдает за Машиной Творцов. Вполне вероятно, что ядро находится где-то там, но тебе придется убедить Кретея помочь тебе в поисках.

系统广播：但是，根据紧急测试协议，测试可以继续。这些预先录好的信息将提供说明和激励支持，使科学依然能够进行，即使在环境、社会、经济或建筑结构崩溃的事件中。

Однако тесты будут продолжаться. Вы будете получать инструкции и моральную поддержку посредством заранее записанных сообщений, чтобы наука продолжала двигаться вперёд даже в случае природных, социальных или экономических катастроф.