信息的自由流动

свободный поток информации

保障信教和信仰自由法

Закон о гарантиях свободы совести и вероисповедания

自旋回波法信息存储器

spin-echo information storage

它使人窒息。无法呼吸了。无法说话了。无法奔跑了。无法自由了。

Давит. Нечем дышать. Не могу говорить. Не могу бежать. Не могу освободиться.

信息应该自由。让我们来管理殖民地的需求，而不是对信息进行征税。

Информация должна быть бесплатной. Давайте регулировать потребности нашей колонии, а не обкладывать их налогами.

不过我要先克制一下自己的好奇心。我想……给你一个提议，这应该对我俩都有好处。如果你真的可以在这片大陆中自由行走，那你肯定可以获得我无法得到的信息。

Однако я должен сдержать свое любопытство. У меня к тебе... скажем так... предложение, как мне кажется, взаимовыгодного сотрудничества. Если ты и правда можешь свободно перемещаться по этим землям, то у тебя есть доступ к некоторой информации, скрытой от меня.

它由息法师制造、连结于大地，为了配合骚乱不已的地表而改变自己。

Изготовленный магами-баюнами и соединенный с землей, он изменяется вместе с неспокойным ландшафтом.

“哈里……”他柔声说道。“我只知道关乎我们彼此友谊的信息。而且我希望你可以自由地问我那些事。”

Гарри... — тихо произносит он. — Я просто знаю некоторые вещи, которые важны для нашей дружбы. И хочу, чтобы вы не стеснялись о них спрашивать.