地球曲率修正(量)

поправка на кривизну Земли; поправка за на кривизну Земли

地球自转修正{量}

поправка на вращение Земли

地球自转修正(量)

поправка на вращение Земли

地球曲率修正{量}

поправка за на кривизну Земли

他父亲修了一辈子地球。

His father farmed his entire life.

地球曲率及折光差修正(量)

поправка за кривизну земли и рефракцию

地球曲率及折光差修正{量}

поправка за кривизну земли и рефракцию

{对所测天体高度}进行地球自转量修正

вносить, внести поправку на вращение Земли в измеряемую вдсоту светила

(对所测天体高度)进行地球自转量修正

вносить, внести поправку на вращение Земли в измеряемую вдсоту светила

如果你在地球上无法修复你的生产问题，那你为什么期望能在这里修复它们呢？

Если вы не могли улучшить свою производительность на Земле, с чего вы взяли, что она станет лучше здесь?

除了诊所和旧地球遗迹没有任何先决条件，在游戏一开始就可以修建之外，建造任何建筑都需要先研究其必须的科技。

Для постройки клиники и Реликвии Старой Земли нет никаких условий - их можно создавать даже в самом начале игры. Все остальные сооружения требуют изучения определенных технологий.

中国的万里长城是世界上最长最伟大的城墙。它东起山海关，西至嘉峪关，全长13400多里。修筑长城的砖石，如果用来铺筑宽5米、厚35厘米的马路，那就能环绕地球三、四周。

The Great Wall of China is the longest and greatest wall in the world. Starting from the Shanhaiguan Pass in the east and ending at the Jiayuguan Pass in the west, it covers a total length of over 13,400 li (6,700 kilometres). If the bricks and stones that went into the construction of the Great Wall were used to pave a road five metres wide and 35 centimetres thick, it would encircle the globe three to four times.