修
xiū
I гл.
1) чинить, исправлять, ремонтировать, устраивать
修收音机 ремонтировать радиоприёмник
2) строить, возводить, coopужать
修铁路 строить железную дорогу
修水库 сооружать водохранилище
3) приводить в порядок, налаживать, совершенствовать
修政理 совершенствовать управление государством
自修 совершенствоваться, работать над собой
4) писать, составлять, компилировать
修国史 писать историю страны
5) украшать, наводить красоту
不修边幅 не украшать свою внешность, не следить за собой
6) резать, подрезать, стричь
修树枝 подрезать ветви дерева
修指甲 подрезать ногти, делать маникюр
7) точить, оттачивать, затачивать
修铅笔 заточить карандаш
8) расчищать, подметать; производить уборку, прибирать
修其祖庙 убрать храм своих предков
9) подготавливать, расставлять (в порядке)
钟鼓不修 колокола и барабаны не расставлены (не подготовлены)
10) устраивать; заниматься (чем-л.); справлять
修爵无数 опорожнять [винные] кубки без счёту
修旧怨 сводить старые счёты
11) * предостерегать, предупреждать
朝夕修我 и поутру и вечеру я опасаюсь (себя предостерегаю)
12) совершенствоваться, изучать, обучаться
修焉 совершенствоваться в этом
II сущ.
1) совершенный человек, мудрец
景仰前修 с почтением взирать на мудрецов прошлого
2) кит. астр. Луна в ЮЮЗ секторе неба
修月 луна под циклическим знаком 丙
III прил.
1) длинный, большой, высокий
修髯 длинная борода, большие бакенбарды
修杨 высокий тополь
修八尺有余 длиною более 8 чи
2) длительный, долгий
修冬 долгая зима
IV усл. , собств.
1) соответствует 3-му циклическому знаку 丙 и юго-юго-восточному сектору неба
2) Сю (фамилия)
xiū
1) ремонтировать; исправлять; чинить
修表 [xiū biăo] - чинить часы
2) строить; сооружать
修桥 [xiū qiáo] - строить [сооружать] мост
3) книжн. составлять; писать
4) постричь (ногти); очинить (карандаш)
5) тк. в соч. штудировать; изучать; учиться; совершенствоваться
6) сокр. ревизионизм
Зиу
xiū
study; repair; cultivatexiū
修1
① 修饰：装修│修辞。
② 修理；整治：修车│修桥补路│一定要把淮河修好。
③ 写；编写：修函│修史│修县志。
④ <学问、品行方面>学习和锻炼：修养│修业│进修。
⑤ 修行<迷信>：修炼│修仙。
⑥ 兴建；建筑：修建│修水库│新修了一条铁路。
⑦ 剪或削，使整齐：修树枝│修指甲。
⑧ 指修正主义：反修防修。
⑨ 姓。
修2
xiū
I
(1) (形声。 从彡(), 攸()声。 "彡"有装饰义。 本义: 修饰, 装饰)
(2) 同本义 [embellish; decorate]
修, 饰也。 --《说文》
义之修而礼之藏也。 --《礼记·礼运》。 注: "犹饰也。 "
美要眇兮宜修。 --《楚辞》
以修敬也。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
(3) 又如: 修容(整饰容貌); 修词(修饰词句。 亦指作文; 文辞); 修饰边幅(形容注意仪容、 衣着祳恼); 修娖(整理修补)
(4) 整修; 修理 [repair]
古不修墓。 --《礼记·檀弓》
修橹轒辒。 --《孙子·谋攻》
修守战之具。 --汉·贾谊《过秦论》
吾妻死, 室坏不修。 --归有光《项脊轩志》
(5) 又如: 修娖(整理修补); 修完补辑(修葺整治; 补缀损缺); 修月(古代传说月由七宝合成, 人间常有八万二千户给它修治)
(6) 兴建; 建造 [build]
钟鼓不修。 --《吕氏春秋·先已》
乃重修岳阳楼。 --宋·范仲淹《岳阳楼记》
修堤梁, 通沟浍。 --《荀子·王制》
(7) 又如: 修立(修建); 修治(制作); 修构(修建); 修废(兴复废业); 修营(修建); 修辟(修整开垦)
(8) [学问、 品行方面]学习、 锻炼和培养 [study]
修武之德。 --《国语·晋语》
束发修学。 --《汉书·叙传下》
一善易修。 --唐·韩愈《原毁》
忌者畏人修。
怠者不能修
(9) 又如: 修省(提高道德修养, 不断反省自己); 修省退悔(修身反省, 退而自悔); 修己(自我修养)
(10) 修行 [practise Buddhism or Taoism]。 如: 修积(行善积德); 修服(指道教的修炼服气。 服气, 即吐纳); 修持(持戒修行); 修真(道教指学道修行为修真)
(11) 整治 [put in order; administer]
管子修之。 --《史记·货殖列传》
外结好孙权, 内修政理。 --《三国志·诸葛亮传》
修之于朝廷。 --宋·王安石《答司马谏议书》
(12) 又如: 修文偃武(修明文教, 停止武备); 修文(采取措施加强文治, 主要指修治典章制度, 提倡礼乐教化等); 修近(整顿内务); 修言(统一号令); 修事(治理政事)
(13) 实行; 从事某种活动 [practise; carry out]
地之不休。 --《国语·吴语》。 注: "垦也。 "
修其宗庙。 --《礼记·中庸》。 注: "谓埽粪也。 "
(14) 又如: 修全(补救; 变通); 修削(进攻; 砍杀); 修禊(古代习俗, 在三月三日到水边游玩, 以祓除不祥)
(15) 编纂; 撰写; 写 [compile]
始末修撰, 凡十六载。 --《北史·序传》
(16) 又如: 修撰(编辑又指掌修国史的官); 修文郎(称阴曹掌著作之官); 修札(写信)
(17) 设。 置备 [be ready]
修其簠簋。 --《国语·周语》。 注: "备也。 "
(18) 又如: 修名(修刺。 置备名帖, 以作通报姓名之用); 修馔(准备饭食)
(19) 循; 遵循 [follow]
是以圣人不期修古, 不法常可。 --《韩非子·五蠹》
(20) 又如: 修今(拘守现状); 修古(遵行古道); 修本(犹溯源); 修名(循名, 依照名称)
(21) 通"休"。 休整; 休养 [rest]。 如: 修摄(保养; 调护); 修鳞养爪(喻保养、 积蓄战斗力)
(22) 修订, 修改, 改正 [revise; amend]
欲自修改。 --《世说新语·自新》
(1) 长 [long]
修, 长也。 --《广雅》
德惠修长。 --《史记·秦始皇纪》。 索隐: "修亦长也。 "
邹忌修八尺有余。 --《战国策·齐策》
云髻峨峨, 修眉联娟。 --曹植《洛神赋》
盖简桃核修狭者为之。 --明·魏学洢《核舟记》
巨身修尾。 --《聊斋志异·促织》
庞然修尾。
(2) 又如: 修龄(长龄, 长寿); 修短固天(生命的长短本由天定); 修亘(连绵不断); 修篁(修筠。 长长的竹子)
(3) 高; 大 [tall; big]
此地有崇山峻岭, 茂林修竹。 --王羲之《兰亭集序》
(4) 又如: 修茂(树木高而繁茂); 修波(大波); 修峻(高峻); 修雅(高雅, 不粗俗); 修皙(身材高而皮肤白)
(5) 远 [distant]。 如: 修阻(路途遥远而阻隔)
(6) 善; 美好 [good]
伊中情之信修兮。 --张衡《思玄赋》
(7) 又如: 修名(美好的名声); 修直(高尚正直); 修眸(漂亮的眼睛; 美目); 修禀(良好的禀赋)
III
(1) 通"脩"。 致送师长的酬金 [present]
降说屦, 升坐修。 --《礼记·乡饮酒义》。 钱宫詹云: "即仪礼之升堂乃羞, 今之修爵。 "
(2) 又如: 修金(学费); 修脡(旧指送给老师的薪金。 修, 通"脩"。 干肉); 修脯(旧时称送给教师的礼物或酬金); 修馔(教师的薪金及饭食。 修, 通脩, 束修)
(3) 修正主义 [revisionism]。 如: 防修反修; 帝、 修、 反
(4) 姓
xiū
1) 动 装扮、装饰。
如：「修饰」。
楚辞．屈原．九歌．湘君：「美要眇兮宜修。」
唐．李中．春闺辞二首之一：「尘昏菱鉴懒修容，双脸桃花落尽红。」
2) 动 整治、修理，使恢复、合用。
如：「整修」、「维修」。
儒林外史．第二十五回：「因家里有几件乐器坏了，要借重老爹修一修。」
3) 动 建造、兴建。
如：「修水库」、「修筑道路」。
宋．范仲淹．岳阳楼记：「乃重修岳阳楼。」
4) 动 涵养、锻炼。
如：「修身养性」、「修心」。
文选．陆机．五等论：「修己安民，良士之所希及。」
5) 动 学习、研究。
如：「自修」、「进修」。
韩非子．五蠹：「今修文学，习言谈。」
6) 动 着述、撰写。
如：「修史」。
文选．刘歆．移书让太常博士：「修易序书，制作春秋。」
南朝宋．刘义庆．世说新语．雅量：「修书累纸，意寄殷勤。」
7) 动 削、剪。
如：「修指甲」、「修铅笔」。
8) 形 长、高、远。
如：「修长」。
宋．苏轼．满江红．东武南城词：「到如今、修竹满山阴，空陈迹！」
9) 形 善、美好。唐．韩愈．进学解:「行虽修而不显于众。」
10) 名 有贤德的人。
南朝梁．刘勰．文心雕龙．宗经：「后进追取而非晚，前修文用而未先。」
11) 名 姓。如晋代有修肃。
xiū
1) 名 干肉条。
周礼．天官．膳夫：「凡肉修之颁赐，皆掌之。」
见「束修」条。
3) 名 姓。如汉代有修炳。
4) 动 干枯、枯萎。
诗经．王风．中谷有蓷：「中谷有蓷，暵其修矣。」
5) 动 研习。
史记．卷六十三．老子韩非传：「老子修道德。」
通「修」。
6) 动 打扫、洗涤。
礼记．中庸：「春秋修其祖庙，陈其宗器。」
郑玄．注：「修，谓扫粪也。」
7) 形 长、久、远。
楚辞．屈原．离骚：「路曼曼其修远兮，吾将上下而求索。」
文选．潘岳．西征赋：「生有修短之命。」
通「修」。
8) 形 美善。
楚辞．屈原．离骚：「老冉冉其将至兮，恐修名之不立。」
文选．张衡．思玄赋：「伊中情之信修兮。」
xiū
dried meat
private teacher’s remuneration
withered
variant of 修[xiū]
xiū
to decorate
to embellish
to repair
to build
to write
to cultivate
to study
to take (a class)
Xiū
surname Xiuxiū
动
（修饰） embellish; decorate:
装修铺面 paint and decorate the front of a shop
（修理; 整治） repair; mend; overhaul:
修桥补路 repair bridges and mend roads
修收音机 repair a radio
修鞋 mend shoes
一定要把淮河修好。 The Huai River must be harnessed.
（写; 编写） write; compile:
修史 write history
修县志 compile the historical and other records of a county
（学问、品行方面的学习和锻炼） study; cultivate:
进修 engage in advanced studies
自修 study by oneself
（兴建; 建筑） build; construct:
修电站 build a power station
修渠 dig irrigation ditches
修水库 construct a reservoir
修铁路 build a railway
（剪或削; 使整齐） trim; prune:
修树枝 prune away (off, down) branches
修指甲 trim (manicure) one's fingernails
形
(书) （长） long; tall and slender:
茂林修竹 dense forests and tall bamboos
修龄 long life; old age
修眉 long eyebrows
名
（修正主义） revisionism
（姓氏） a surname:
修炳 Xiu Bing
xiū
I v.
1) embellish; decorate
2) repair; mend; overhaul
3) write; compile
4) study; cultivate
5) build; construct
6) trim; prune
II s.v. wr.
wr. long; tall and slender
III ab.
xiūzhèngzhǔyì
xiū
①<动>修饰。《汉书•冯奉世传》：“参为人矜严，好修容仪。”
②<动>撰写；修改；润色。《柳敬亭传》：“幕下儒生设意修词，援古证今，极力为之。”
③<动>修理；修造；修建。《过秦论》：“修守战之具。”
④<动>整治；治理。《隆中对》：“外结好孙权，内修政理。”
⑤<动>修养；修行。《信陵君窃符救赵》：“臣修身洁行数十年。”
⑥<动>效法；学习。《原毁》：“一善易修也，一艺易能也。”
⑦<形>长；高。《兰亭集序》：“此地有崇山峻岭，茂林修竹。”
⑧<形>善；美好。《离骚》：“老冉冉其将至，恐修名之不立。” 【辨】修，脩。“修”的本义是修饰，“脩”的本义干肉。二字常通用，但“干肉”一义不写作“修”。
xiū
1) 修饰；装饰。
2) 整修；修理。
3) 特指剪或削，使整齐。
4) 兴建；建造。
5) 学习；培养。
6) 特指修行，指学佛或学道，行善积德。
7) 实行，从事某种活动。
8) 编纂；撰写。
9) 设；置备。
10) 循；遵循。
11) 儆戒。
12) 长；高。指空间距离大。
13) 长；高。指时间久。
14) 善；美好。
15) 指贤人。
16) 整饬，有条不紊。
17) 谓清理前事。
18) 休整；休养。
19) 月在丙称修。
20) 古代音乐名词。谓只有钟鼓之音而不伴以歌唱。
22) 通“羞”。进献。
23) 通“滫”。溲淘，淘洗。亦指经调和而成的柔滑的食品。
24) 通“卣”。古代酒器。
25) 通“条”。
26) 姓。
I
xiū
1) 乾肉。
2) 致送教师的薪金。参见“修金”。
3) 乾枯。
4) 同“修”。修饰。
5) 同“修”。修理；整修。
6) 同“修”。治理。
7) 同“修”。特指整治(饮食)。
8) 同“修”。打扫。
9) 同“修”。兴建；兴修。
10) 同“修”。制定；设置。
11) 同“修”。举行；行。
13) 同“修”。从事；操持。
14) 同“修”。儆戒。
15) 同“修”。谓戒备，防备。
16) 同“修”。恢复。
17) 同“修”。整饬。整顿。
18) 同“修”。整饬。谓处理合宜，有条不紊。
19) 同“修”。整饬。齐备。
20) 同“修”。整饬。端正恭谨。
21) 同“修”。备办。
22) 同“修”。修养。
23) 同“修”。特指修行。
24) 同“修”。遵循。
25) 同“修”。学习；研习。
26) 同“修”。指练习。
27) 同“修”。编纂，撰写。
28) 同“修”。长。指空间距离大。
29) 同“修”。长。指时间久。
30) 同“修”。长。特指寿命长。
31) 同“修”。长度。
32) 同“修”。特指直径。
33) 同“修”。长处。
34) 同“修”。美好；善良。
35) 同“修”。指贤人。谓修德之士。
36) 同“修”。勉励，激励。
37) 同“修”。致；表示。
39) 同“修”。胡须。
40) 同“修”。姓。
II
yŏu
通“卣”。
古代酒器。
III
dí
通“涤”。
洗濯。
IV
tiáo
通“条”。
1) 纲目。
2) 古县名。
частотность: #2125
в самых частых:
修改
修建
维修
修复
修养
装修
修订
修理
修炼
修正
进修
修饰
修正案
修筑
修正主义
修长
修路
整修
修身
修补
修缮
兴修
抢修
修行
检修
编修
修宪
修剪
大修
修改稿
修车
修成
必修课
修好
专修
修整
自修
保修
选修课
重修
修女
修辞
选修
修道院
进修班
修葺
年久失修
修道
修理厂
必修
研修
修配
修造
机修
修身养性
纂修
翻修
修士
研修班
修史
包修
不修边幅
报修
修订本
修理工
修业
保修期
返修
进修生
研修生
修理费
修治
修竹
修枝
修修补补
失修
修修
增修
修配厂
修脚
小修
修书
修辞学
维修费
偃武修文
内装修
主修
修订版
修读
辅修
修明
重修旧好
承修
修盖
修旧利废
修面
修眉
专修科
синонимы: