〔阳〕修士大司祭.

谢拉皮翁·弗拉基米尔斯基(? -1275, 古罗斯作家, 基辅洞窟修道院修士大司祭, 弗拉基米尔主教)

Серапион Владимирский

那顶皇冠是肯恩修士替你做的吗？最好别让大司祭看到你戴着……

Эту корону сделал брат Кейн? В ней лучше не показываться на глаза Верховному исповеднику...

一个过惯好日子的祭司，维鲁鲁斯修士，来自马卡斯城。

Жрец, пропитанный вкусом легкой жизни. Брат Верелий из Маркарта.

一个生活轻松自在的祭司，维鲁鲁斯修士，来自马卡斯城。

Жрец, пропитанный вкусом легкой жизни. Брат Верелий из Маркарта.

我需要从高阶修士那里获取更多的情报，而且我们现在已经有了黑暗祭司的伪装，可以让你大摇大摆地与他谈话了。

Нам нужны сведения, которые можно получить у верховного настоятеля. Теперь, когда у нас есть облик жреца-ворона, думаю, у тебя получится потолковать с ним.

大司祭——他当时还是大烈士——过了几周后终于出现了。

Верховный исповедник тогда он еще был Великим зилотом появился двумя неделями позже.

(斯普利特的)福马(Foma Splitski, 又名 Фома Архидьякон 福马修士大辅祭 Foma Arhidakon, 约1200-1268, 斯普利特的公证人和大堂神甫)

Фома Сплитский

我告诉大司祭，目前并没有任何证据可以指控奥贝儿修女，希望他相信我……

Верховный исповедник выслушал мой доклад об отсутствии улик против сестры Оберт. Надеюсь, он мне поверил...

奥贝儿修女，我找到你写的这张纸条。这张纸条上写着大司祭的事情，这会让你惹上很多麻烦。

Сестра Оберт, мне попалась ваша записка. Про Верховного исповедника. Такая записка может навлечь на вас беду.

我总算说服大司祭，让他相信奥贝儿修女不构成威胁，不管她在哪里，应该都不会有危险了……

Мне удалось убедить Верховного исповедника, что сестра Оберт не опасна. Теперь ей ничего не грозит...

我总算说服大司祭，让他相信奥贝儿修女不构成威胁，这样她以后应该就不会有危险了。

Мне удалось убедить Верховного исповедника, что сестра Оберт не опасна. В ближайшем будущем ей ничего не грозит.

每隔十年，大修道院的木精灵祭司才能有一次打破他们遵循的永保沉默之戒律的机会，讲一句话。

Раз в десять лет эльфийские древесные жрецы Горнего монастыря могут прервать обет молчания и сказать два слова.

大烈士理奇特说服大司祭展现仁慈心。只要我忠诚就能一直待着。我还真难相信。

Великий зилот Рихтер убедил Верховного исповедника пощадить меня. Я могу остаться, если буду тверда в вере. Этого я не ожидала.

我总算说服大司祭，让他相信奥贝儿修女不构成威胁。现在那封信也已经销毁，她的安全理应无虞。

Мне удалось убедить Верховного исповедника, что сестра Оберт не опасна. Теперь, когда письмо уничтожено, ей ничего не грозит.

我已经将圣殿骑士盖雷伯给我的入门生执壶填满。我现在只需要进入圣殿的内部圣所就行了。维阿瑟大祭司跟奥瑞尔之弓都会在里面等着我。

Мне удалось заполнить кувшин посвященного, данный мне рыцарем-паладином Гелебором. Остается лишь получить доступ во внутреннее святилище храма. Там мне предстоит встретиться с Виртуром, и там же хранится лук Ауриэля.