修心正行
_
cultivating mind to strengthen body
примеры:
航行修正(量)
навигационная поправка
航行修正{量}
навигационная поправка
定中心修正{量}
поправка за центрирование
定中心修正(量)
поправка за центрирование
把学说加以修正;对学说进行修正
ревизовать учение
我们利用我们所知的一切,根据他们过去十年间的设计进行修正……
В общем, мы создали эмулятор этого робота и внесли в него некоторые коррективы, чтобы учесть все модификации, сделанные Братством за последние десять лет...
пословный:
修心 | 心正 | 正行 | |
1) прямодушный
2) конф. чувства вытравлены, сердце чувствует правильно
|
1) 正直的行为。
2) 谓依轨道顺行。
3) 端正其行为。
4) 佛教语。谓清净之正道。对邪行、杂行而言。
|