平行修正

píngxíng xiūzhèng

ступень параллельности (в артиллерии)

примеры:

真地平修正{量}

поправка на истинный горизонт

真地平修正(量)

поправка на истинный горизонт

(陀螺)水平修正速度

скорость горизонтальной коррекции гироскопа

{陀螺}水平修正速度

скорость горизонтальной коррекции гироскопа

航行修正(量)

навигационная поправка

航行修正{量}

навигационная поправка

水平修正转矩电动机(陀螺的)

моментный двигатель горизонтальной коррекции гироскопа

把学说加以修正；对学说进行修正

ревизовать учение

(陀螺仪水平修正系统的)液体转换开关

жидкостный переключатель системы горизонтальной коррекции гироскопа

пословный:

平行	行修	修正
píngxíng параллель; параллельный píngháng равного положения, равностепенный, равносильный píngxíng стар. идти спокойно, путешествовать благополучно	_ 亦作“行修”。品行端正。	xiūzhèng 1) вносить поправки, поправлять; выправлять; ревизовать; изменение, исправление; ревизия 2) воен. корректировать [огонь]; корректировка 3) ав. коррекция