修改参战成员名单失败。

Не удалось сохранить изменения в списке участников войны.

把计划发还原单位去讨论修改

send the plan back where it came from for discussion and revision

<加莉亚递给你一叠修改过的传单。>

<Калия вручает вам стопку подправленных листовок.>

你可以在游戏的设置菜单中修改游戏的难度级别

Изменить сложность можно в разделе "Игра" меню параметров.

选择游戏菜单里的“昆特牌组”便能随时修改牌组。

Вы можете изменить колоду в любой момент, выбрав "Колоду для игры в гвинт" в игровом меню.

键：开启菜单，在「设置-按键」中可以查看和修改按键设定

: Позвать Паймон и посмотреть настройки управления в меню «Кнопки»

它需要再加一个外扬声器，并对安装菜单进行修改，如下所示。

It require the addition of an external speaker and change to the setup menu as show below.

如果觉得太难，即使游戏进行到一半，你也可以在游戏选项菜单中修改游戏的难度级别。

Если в игре становится слишком жарко, вы всегда можете изменить сложность в разделе "Игра" меню параметров.

与现有的交易对手修改交货时间表，或在另一个制造工厂下订单，并完全完成金属结构的交付和安装

Пересмотреть график поставки с действующим контрагентом, либо разместить на другом заводе-изготовителе и выполнить поставку и монтаж металлоконструкций в полном объёме.

我们以后也许能修改宾客名单，这样取悦所有嘉宾会方便一些。但这是第一场王庭，我们得接受王子的安排。

В будущем мы сможем тщательно отбирать их, чтобы прием понравился сразу всем. Но на первый раз лучше просто выполнить указания принца.

我已经把你从叛逃者的雇佣兵朋友手中夺来的传单修改了。现在，任何人读到这些传单，都会得到一个和他们的本意截然相反的观点。

Я кое-что изменила в листовках, которые ты <похитил/похитила> у наших заклятых друзей в доках. Теперь они пропагандируют совсем другое!