修改意见
xiūgǎi yìjiàn
предложение по внесению изменений
примеры:
对决议草案提出建设性的修改意见
submit constructive amendments to the draft resolution
提出修改意见
внести предложение по изменению
委员中赞成提出修改意见的占大多数。
Among the members of the committee those who favour the proposed changes are in the majority.
方案已按照群众意见修改了。
The scheme has been revised in accordance with the opinions of the masses.
请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。
Please propose amendments and addenda to the first draft of the document.
谁也不能任意修改宪法。
No one can amend the Constitution at will.
会员们对拟议中的修改条例一事持不同意见。 If you want to join， there’s an entrance fee of 20 and an annual membership fee of
The membership disagrees/disagree on the proposed change in the rules.
пословный:
| 修改 | 改意 | 意见 | |
изменять, вносить поправки, пересматривать, редактировать, переделывать; редактирование; внесение поправок
|
1) мнение, взгляд; точка зрения
2) (критическое) замечание, претензия; иное (особое) мнение; возражение, несогласие
3) разногласия, склока; раздоры; непринципиальные расхождения
|