造船厂 zàochuánchǎng; (судоремонтная) 修船厂 xiūchuánchǎng

судоремонтный завод - 修船厂

保修轮机师(船厂派驻在新船上的)

гарантийный механик

我是这个船厂专门负责修船的，大家都叫我王扳子。

Я ремонтирую корабли в доках. Все называют меня Здоровяк Ван.

我们船厂承担了璃月港大部分的船只维修、建造的工作。

В нашей верфи строится и ремонтируется большая часть кораблей и лодок гавани Ли Юэ.

长大后我随着船队出海历练了几年，回来时我成了这个船厂最厉害的修理工之一！

А потом мы выросли, и я стал моряком. Затем я вернулся на сушу и теперь в ремонте кораблей мне нет равных в этих доках!