修补料
xiūbǔliào
материал для заделки повреждений, ремонтная масса, масса для ремонта
примеры:
对材料修补的批准
approval of material repairs
耐火材料的氧热修补
oxythermal repair of refractory
你想必用了很多原料,好修补他们的武器跟护甲。很抱歉我们无法给你报酬。
Ты, наверное, все сырье израсходовал, пока чинил их оружие и доспехи. Прости, что не можем тебе ничего компенсировать.
你想必用了很多原料,好修补他们的武器跟护具。很抱歉我们无法给你报酬。
Ты, наверное, все сырье израсходовал, пока чинил их оружие и доспехи. Прости, что не можем тебе ничего компенсировать.
而且我的扬子号也不安全。掠夺者经常上船,我必须和他们打斗。我担心丢下她自己去找修补的材料,她会遭遇不测。
Кроме того... на моей "Янцзы" небезопасно. Рейдеры приходят. Я сражался с ними. Но я боюсь оставлять ее одну и искать то, что нужно для ремонта.
пословный:
修补 | 补料 | ||
1) исправлять и дополнять; поправлять, чинить; реставрация
2) мед. регенерация; репаративный
3) ремонт; ремонтировать
|
1) дополнительная информация, дополнительные документы; заполнять информацию, предоставлять документы
2) сокр. 提单补料
3) дополнительный корм, подпитка
|