修路工人

xiūlù gōngrén

дорожный рабочий по ремонту дорог

примеры:

工人们正在修路。

Рабочие ремонтируют дорогу.

一群工人在修路。

A gang of workmen were repairing the road.

筑路工人长年奋战在风雪高原。

The road builders brave the wind and snow on the plateaus all the year round.

大多数铁路工人投票赞成恢复工作。

The bulk of the railroad workers voted to go back to work.

不，我们不是建筑工人，也不是翻修工人。再说这些弹孔跟调查也没什么关系。

Нет, ведь мы не строители и не ремонтники. А эти следы от пуль — не повод для расследования.

пословный:

修路	路工	工人
xiūlù 1) строить дорогу; ремонтировать дорогу 2) дальняя дорога, долгий путь	lùgōng 1) работа по строительству дороги 2) рабочий на железной дороге; железнодорожник, путеец	gōngrén 1) рабочий 2) рабочий, рабочего класса 3) * ремесленник; работник; мастер, умелец