倒座儿
dàozuòr
1) флигель напротив главного здания
2) сиденье (место) против хода (поезда, автобуса)
dàozuòr
① 四合房中跟正房相对的房屋:一进大门,左手三间倒座儿是客厅。
② 车船上背向行驶方向的座位。
dàozuòr
(1) [the house facing north]∶四合院跟正房相对的房屋
南边是倒座三间小小的抱厦厅。 --《红楼梦》
(2) [seat in a vehicle facing the opposite of destination]∶车船上与行驶方向相背的座位
dào zuò r
the north-facing room opposite the master’s in a siheyuan 四合院[sì hé yuàn]dàozuòr
see dàozuò(r) 倒座пословный:
倒座 | 座儿 | ||
1) флигель напротив главного здания
2) сиденье (место) против хода (поезда, автобуса)
|
1) место для сидения (напр. в поезде)
2) диал. пассажир, седок
3) подставка
|