Налить воды:

把水倒入杯内

налить воду в стакан

把脏水倒到沟里

слить грязную воду в канаву

把开水倒进暖水瓶里

наливать кипяток в термос

把桶里的剩水倒出来。

Pour out the water left in the bucket.

水管堵塞，排出去的水倒灌入室。

Clogged pipes caused drain water to back up into the room.

当我把冰水倒进杯子时，杯子裂开了。

The glass cracked when I poured icy water into it.

好极了！把水倒掉，然后闻一闻靴子。

Та-дам! Слить воду и обнюхать ботинки.

对了，我还得找个时间，把这壶里的水倒回河里去…

Ах, надо не забыть воду в речку-то вернуть потом...

拧开一瓶治疗药水，用手扶住他的头，然后将药水倒入他嘴里。

Выкрутить пробку из зелья исцеления, приподнять ему голову и влить содержимое флакона в рот.

拧开摩迪给你的治疗药水，用手扶住他的头，然后将药水倒入他嘴里。

Выкрутить пробку из флакона с зельем лечения, что дал вам Моди, приподнять ему голову и влить содержимое в рот.

雪山源头的水和清泉镇的水倒是没什么问题。问题应该出自璃月那边吧。

Источники воды Драконьего хребта и Спрингвейла в полном порядке. Должно быть, проблема где-то в Ли Юэ.

老天啊。是谁把太阳温度调高了吗，还是有人又把泔水倒进了我的汤里？

Боги милосердные! Кто-то раскочегарил солнце, или мне снова каких-то помоев в суп налили?

你错了，老大，你错了！只要你需要，让我到吉克扎克斯那里去端茶倒水我也不会有半句怨言！

Как знаешь! Если что, ищи меня у Зиксзакса за кружкой пива!

有一次，那个法师要他的魔像取水倒入鱼池中，然后他就埋首于书本中。魔像们毫不止歇的运水，直到原野变成一片沼泽。

Однажды маг приказал своим големам натаскать воды в пруд. А сам занялся книгами, ибо был грамоте обучен. Големы таскали воду сорок дней и ночей подряд, пока поля вокруг не затопило, и они не превратились в болота.