候补
hòubǔ
ожидать вакансии, быть кандидатом; [находиться] в резерве; кандидат; кандидатский
ссылки с:
侯补hòubǔ
быть кандидатом; кандидат
候补委员 [hòubŭ wěiyuán] - кандидат в члены комитета [совета]
等候递补缺额：候补委员。
hòubǔ
(1) [be a candidate; be an alternate]
(2) 待补缺额
(3) 清制。 没有补授实缺的官员
有一位家伯, 他在南京候补, 可以打个电报请他来一趟。 --《二十年目睹之怪现状》
hòu bǔ
等待递补缺额。
如：「每个球队，都有几位候补球员。」
hòu bǔ
to wait to fill a vacancy
reserve (candidate)
alternate
substitute
hòubǔ
be a candidate (for a vacancy); be an alternate1) 清制，未经补实缺的官员由吏部依法选用，选定后到某部或某省听候补缺或临时委用，称为候补。
2) 泛指等候递补缺额或预备取得某种资格。
частотность: #21580
в самых частых:
в русских словах:
дублёр
1) (в кино) 临时替角 línshí tìjué; (каскадёр) 特技演员 tèjì yǎnyuán; 译制演员 yìzhì yǎnyuán; 配音演员; (в театре) 候补演员 hòubǔ yǎnyuán, 预备演员 yùbèi yǎnyuán
кандидат
1) (намеченный к избранию) 候选人 hòuxuǎnrén; (намеченный к назначению) 候补人 hòubǔrén; (претендент) 竞争者 jìngzhēngzhě
кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС - 苏共中央政治局候补委员
синонимы:
примеры:
苏共中央政治局候补委员
кандидат в члены Политбюро ЦК КПСС
1 候补代表 [安理会]；2 副代表 [大会]
альтернативный представитель
控制来自和通过扩大的欧洲联盟的小武器和轻武器流动：为欧盟及其候补成员国制定一项共同行动方案
Борьба с незаконным оборотом оружия в рамках расширенного Европейского союза (ЕС) и разработка согласованных подходов к международным усилиям по борьбе с незаконным оборотом стрелкового оружия во всех его аспектах
帮工？行呀，但我可先说好，我阿三是冒险家协会的候补成员，欢迎冒险委托，谢绝文书工作。
Ищете работников? Нет проблем, но я должен вас предупредить, что я в запасе Гильдии искателей приключений. Я с удовольствием возьмусь за работу, связанную с приключениями, но не рассчитывайте на то, что я буду вести учёт или другую писанину.
肯德拉是epis的候补成员。但是，这句话仅限于你我之间——他们可能取得成员资格是一件更加……∗有争议∗的问题。
Кедра — это кандидат в члены эпис. Но, между нами говоря, ее потенциальное членство — вопрос довольно ∗спорный∗.
利物浦队在中场休息后让候补队员上场比赛。
Liverpool brought on their sub at half-time.
关于这个谜题，我们肯定漏掉了什么。是时候补上了。
Мы определенно упускаем что-то важное в этой головоломке. Пора ее решить.
我们得知，格拉蒂娜可以在任何我们需要的时候补充净化魔杖的力量。
Как оказалось, Гратиана может восполнить заряд жезла избавления, когда нам это понадобится.
начинающиеся: